Перевод текста песни Wooderson - The Gaslight Anthem

Wooderson (оригинал)

And tonight the coastline is quiet
It’s quieter than it’s ever been
Honey, this town is a prison
With its four walls closin' in
And they got one pill to make you smaller
They got one pill to make you scream
Darlin' this heart is on fire
And this life is but a dream
All right, all right
You see, this town pulls my heartstrings
I fell in love with the Shrewsbury stars
But there’s far too many diamonds
In the backseats of borrowed cars
And I could never stop this burnin'
Honey, I can’t tell no lies
I could never stand the weather
Darlin' this heart is on fire
All right, all right
Tonight, tonight, we’re gonna ride like silver on the desolation moonlight
Tonight, tonight, we ain’t comin' back until the morning light
Tonight, tonight, it’s all right, all right
Tonight, tonight
All right, all right
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend

Вудерсон (перевод)

И сегодня на побережье тихо
Это тише, чем когда-либо
Дорогая, этот город - тюрьма
С его четырьмя стенами, закрывающимися
И у них есть одна таблетка, чтобы сделать вас меньше
У них есть одна таблетка, чтобы заставить вас кричать
Дорогая, это сердце в огне
И эта жизнь всего лишь сон
Хорошо, хорошо
Видишь ли, этот город трогает струны моего сердца
Я влюбился в звезды Шрусбери
Но слишком много бриллиантов
На задних сиденьях заимствованных автомобилей
И я никогда не мог остановить это горение
Дорогая, я не могу не лгать
Я никогда не мог терпеть погоду
Дорогая, это сердце в огне
Хорошо, хорошо
Сегодня, сегодня вечером мы будем кататься, как серебро, в лунном свете запустения
Сегодня вечером, сегодня вечером мы не вернемся до утреннего света
Сегодня вечером, все в порядке, все в порядке
Сегодня вечером, сегодня вечером
Хорошо, хорошо
Танцуй в моем лунном свете, мой старый друг сумерки
Танцуй в моем лунном свете, мой старый друг сумерки
Танцуй в моем лунном свете, мой старый друг сумерки
Танцуй в моем лунном свете, мой старый друг