Перевод текста песни Get Hurt - The Gaslight Anthem

Get Hurt (оригинал)

Sometimes I wake up in the mornin'
Sometimes I dream some more
I keep my wounds without a bandage, baby
As I come stumblin' through the door
Spend my nights in dislocation
Talkin' to spirits on the floor
I think I came to find a feelin', baby
Between what was mine and what was yours
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me
I think I’m gonna move to California
Momma can you say a prayer for me?
(Say a prayer for me)
I heard they don’t get so lowdown
I heard they never bleed
Not like we bleed
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And it gets pretty late
And the stations will change
And the things once in order
Now seem so strange
Once I could tell all the hurt apart from myself
Now all I can see is the need, the need that
I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And maybe you needed a change
And maybe I was in the way
Maybe some things they stay
And some things go away
And maybe I was mine
And maybe you were not the same

Получить Травму (перевод)

Иногда я просыпаюсь утром
Иногда я мечтаю еще
Я держу свои раны без повязки, детка
Когда я спотыкаюсь о дверь
Провожу ночи в дислокации
Разговор с духами на полу
Я думаю, что пришел, чтобы найти чувство, детка
Между тем, что было моим, и тем, что было твоим
И я пришел, чтобы пораниться
(Пострадать)
С тем же успехом делай мне все возможное
(Пострадать)
Ты пришел сюда, чтобы пораниться?
(Пострадать)
Ты пришел забрать у меня?
От меня, от меня Мог бы также сделать все возможное для меня
Думаю, я перееду в Калифорнию
Мама, ты можешь помолиться за меня?
(Помолись за меня)
Я слышал, что они не становятся такими низкими
Я слышал, что они никогда не истекают кровью
Не то чтобы мы истекали кровью
И я пришел, чтобы пораниться
(Пострадать)
С тем же успехом делай мне все возможное
(Пострадать)
Ты пришел сюда, чтобы пораниться?
(Пострадать)
Ты пришел забрать у меня?
От меня, от меня Мог бы сделать все возможное для меня И уже довольно поздно
И станции будут меняться
И все в порядке
Теперь кажется таким странным
Когда-то я мог рассказать всю боль, кроме себя
Теперь все, что я вижу, это необходимость, необходимость
Я пришел, чтобы пораниться
(Пострадать)
С тем же успехом делай мне все возможное
(Пострадать)
Ты пришел сюда, чтобы пораниться?
(Пострадать)
Ты пришел забрать у меня?
От меня, от меня Мог бы сделать все возможное для меня И, может быть, тебе нужно было изменить
И, может быть, я был на пути
Может быть, некоторые вещи остаются
И некоторые вещи исчезают
И, может быть, я был моим
И, может быть, вы были не тем же