Перевод текста песни Red In The Morning - The Gaslight Anthem

Red In The Morning (оригинал)

Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
And it was all completely wrong, Virginia
You were much too much for me
I was a boy on the lawn, with his eyes to the sky
You were Garbo, smoke, and deceit
And it was Saturday, September, and fire
It was a backdrop set in your smile
It was all I could want in the sway of the song
I was haunted for so many years
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh
Never, never, never bring me back to your mind
Let it slide, slide, roll off your mind
Like I was a movie you’d seen
And it was all just a crime, Virginia
Let your fire be mercy to me
I was a boy in your arms, safe in your arms
And you swore like a promise to me
That I would never, never, never leave your heart
No I would never, never, never leave your heart
But where are you now, I can still feel you now
And I hear all your songs in the breeze
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh
Never, never, never bring me back to your mind
Let me slide, slide, roll off your mind
Like I was a movie you’d seen
Let it ride

Красный По Утрам (перевод)

Пусть это происходит, пусть это происходит, пусть это сходит с ума
Не говори единый мир, вернись внутрь
Дай мне поехать, позвольте мне поехать, исчезнуть в ночи
Как будто я был призраком в твоих снах
И все это было совершенно неправильно, Вирджиния.
Ты был слишком много для меня
Я был мальчиком на лужайке, глядя в небо
Ты был Гарбо, дымом и обманом
И это была суббота, сентябрь и огонь
Это был фон в твоей улыбке
Это было все, что я мог хотеть под влиянием песни
Меня преследовали столько лет
Пусть это происходит, пусть это происходит, пусть это сходит с ума
Не говори единый мир, вернись внутрь
Дай мне поехать, позвольте мне поехать, исчезнуть в ночи
Как будто я был призраком в твоих снах
Попрощайся, попрощайся, поцелуй и вздохни
Никогда, никогда, никогда не вспоминай обо мне
Пусть это скользит, скользит, скатывается с ума
Как будто я был фильмом, который вы видели
И все это было просто преступлением, Вирджиния.
Пусть твой огонь будет мне милостью
Я был мальчиком на твоих руках, в безопасности на твоих руках
И ты поклялся мне как обещание
Что я никогда, никогда, никогда не покину твое сердце
Нет, я никогда, никогда, никогда не покину твое сердце
Но где ты сейчас, я все еще чувствую тебя сейчас
И я слышу все твои песни на ветру
Пусть это происходит, пусть это происходит, пусть это сходит с ума
Не говори единый мир, вернись внутрь
Дай мне поехать, позвольте мне поехать, исчезнуть в ночи
Как будто я был призраком в твоих снах
Попрощайся, попрощайся, поцелуй и вздохни
Никогда, никогда, никогда не вспоминай обо мне
Позвольте мне скользить, скользить, сходить с ума
Как будто я был фильмом, который вы видели
Пусть будет, как будет