Перевод текста песни Handwritten - The Gaslight Anthem

Handwritten (оригинал)

Pull it out, turn it up
What’s your favorite song
That’s mine
I’ve been crying to it since I was young
I know there’s someone out there
Feeling just like I feel
I know they’re waiting up
I know they’re waiting to hear
And I’ve been holding my breath
I’ve been holding my breath
For too many years to count, too many years to count
And we waited for the sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth
And how many years I’ve missed you
Pages bleed forgiveness
Every word handwritten
Let it out, let me in
Take a hold of my hand
There’s nothing like another soul
That’s been cut up the same
And did you want to drive without a word in between
I can understand you need a minute to breathe
And to sew up the seams
And to own this defeat, and own this defeat
Here in the dark I cherish the moonlight
I’m in love with the way you’re in love with the night
And it travels from heart to limb to pen
Every word handwritten
Every word handwritten
And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
Every word handwritten

Рукописный (перевод)

Достань её, возвысь её звучанье
Какая песнь тебе всего милей
Она — моя
Я с юных лет над ней рыдал, как над святыней
Я знаю — есть на свете кто-то
Кто той же болью дышит, что и я
Я знаю — он не спит и ждёт
Я знаю — он томится, жаждя слова
И я всё это время не дышал
Я всё держал дыханье взаперти
Немыслимо давно, без счёта лет, без счёта
А мы всё ждали зов сирен, что не пришли
И пишем мы лишь под луной, как под лампадой
И каждое — от руки — начертано слово
Чтоб сделать мягче скорбный ущерб весны
И сколько лет, о как я тосковал по тебе
Страницы кровоточат всепрощеньем
И каждое — от руки — начертано слово
Излей всё, что в тебе, — и впусти меня
Возьми же крепче за руку мою
Нет ничего роднее, чем другая душа
Что тем же лезвием была рассечена
И ты хотела мчать, меж нами не роняя слов
Я понимаю: тебе нужна минута — перевести дыханье
И заново стянуть распавшиеся швы
И это пораженье признать, и признать пораженье
Здесь, в темноте, я берегу луны сиянье
Мне любо, как ты любишь ночь — до самозабвенья
И это льётся: из сердца — в руку, из руки — в перо
И каждое — от руки — начертано слово
И каждое — от руки — начертано слово
И сим пером с тобой венчаюсь я
От сердца моего — к твоей истерзанной душе
И каждое — от руки — начертано слово