Перевод текста песни Drive - The Gaslight Anthem

Drive (оригинал)

In my head I am already gone
Side roads boarded up, decisions decided on
But in my nights there are restless hours
When 3 AM comes down and nothing else comes up
And the only thing we know
Is it’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive
And in my heart I’m the weary kind
I’m much tired to cry
Though it’s sad enough for tears
It’s been try, fail, try for years
And when the next year comes along
I don’t know if I’ll be home
I don’t know if we’ll survive
And the only thing we know
Is it’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive
And we’re much too young of men
To carry such heavy heads
And tonight for the first time
It felt good to be alive
Yeah, we’re much too young of men
To carry such heavy heads
And tonight for the first time
It felt good to be alive again, my friend
Only thing we know
It’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive

Водить (перевод)

В моей голове я уже ушел
Боковые дороги заколочены, решения приняты
Но в моих ночах беспокойные часы
Когда наступает 3 часа ночи, а больше ничего не происходит
И единственное, что мы знаем
Темнеет и нам пора идти
И единственное, что мы видим
Отчаяния дня
И если вы слишком устали
Идите спать, братья мои, я
И если вы слишком устали
Идите спать, братья, я могу водить
А в душе я усталый
Я очень устал плакать
Хотя это достаточно грустно для слез
Это были попытки, неудачи, попытки годами
И когда наступит следующий год
Я не знаю, буду ли я дома
Я не знаю, выживем ли мы
И единственное, что мы знаем
Темнеет и нам пора идти
И единственное, что мы видим
Отчаяния дня
И если вы слишком устали
Идите спать, братья мои, я
И если вы слишком устали
Идите спать, братья, я могу водить
И мы слишком молоды для мужчин
Носить такие тяжелые головы
И сегодня впервые
Было приятно быть живым
Да, мы слишком молоды для мужчин
Носить такие тяжелые головы
И сегодня впервые
Было приятно снова быть живым, мой друг
Единственное, что мы знаем
Темнеет, и нам пора идти
И единственное, что мы видим
Отчаяния дня
И если вы слишком устали
Идите спать, братья мои, я
И если вы слишком устали
Идите спать, братья мои, я
И если вы слишком устали
Идите спать, братья мои, я
И если вы слишком устали
Идите спать, братья, я могу водить