Перевод текста песни 1,000 Years - The Gaslight Anthem

1,000 Years (оригинал)

Well, the moon I know, in the town I live, is steady as she waits.
It seems as though she yearns for me and calls me by my name.
Sometimes she says come to me, kiss me while it’s late.
And other nights she’s just hanging with the stars.
And I’ve seen her waiting from all her mistakes
And what if he never comes when you call?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Don't look back,"I heard a voice, in velvet I couldn’t see.
The pictures then were black and white, and the details were in between.
I heard about a woman once, who did everything ever asked of her.
She died last week and her last words were, «it wasn’t worth it.»
And I’ve seen her patience through all her mistakes
And who’s gonna save you now?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says.
«Hey, in another life,"she says.
Way back when, when we became friends, I was you, you were my defense.
And quiet was the night.
You showed me that bridge, and it brought you home.
You told me about it and I never let it go,
And I guess I might’ve been doing the same.
Anyhow, quiet was the night.

1000 Лет (перевод)

Что ж, луна, которую я знаю, в городе, где я живу, устойчива, пока ждет.
Кажется, будто она тоскует по мне и зовет меня по имени.
Иногда она говорит, подойди ко мне, поцелуй меня, пока не поздно.
А в другие ночи она просто тусуется со звездами.
И я видел, как она ждала от всех своих ошибок
А что, если он никогда не придет, когда ты позовешь?
И, "эй, все в порядке", она говорит,
«Однажды я прожил прекрасную ночь.
Эй, в другой жизни, — говорит она,
«В моем сне тысячу лет назад».
«Не оглядывайся», — услышал я голос, в бархате не видать.
Картины тогда были черно-белыми, а детали были между ними.
Однажды я слышал о женщине, которая делала все, о чем ее просили.
Она умерла на прошлой неделе, и ее последними словами были: «это того не стоило».
И я видел ее терпение через все ее ошибки
И кто теперь тебя спасет?
И, "эй, все в порядке", она говорит,
«Однажды я прожил прекрасную ночь.
Эй, в другой жизни, — говорит она,
«В моем сне тысячу лет назад».
«Эй, все в порядке, — говорит она,
«Однажды я прожил прекрасную ночь.
Эй, в другой жизни, — говорит она,
«В моем сне тысячу лет назад».
«Эй, все в порядке, — говорит она.
«Эй, в другой жизни», — говорит она.
Давным-давно, когда мы стали друзьями, я был тобой, ты был моей защитой.
И тихой была ночь.
Ты показал мне этот мост, и он привел тебя домой.
Ты сказал мне об этом, и я никогда этого не отпускал,
И я думаю, что мог делать то же самое.
Во всяком случае, ночь была тихой.