Перевод текста песни National Anthem - The Gaslight Anthem

National Anthem (оригинал)

I never will forget you my American love
And I’ll always remember you, wild as they come
And though if I saw you I’d pretend not to know
The place where you were in my heart is now closed
I already live with too many ghosts
Now everybody lately is living up in space
Flying through transmissions on invisible airwaves
With everything discovered just waiting to be known
What’s left for God to teach from his throne?
And who will forgive us when he’s gone?
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And I can’t stand the weather, no I never liked the rain
We drink on the job then we go home early
And I remember she used to look so good in that dress
Now she just screams how I promised her more than this
Take it easy baby, it ain’t over yet
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And if there’s something you need
And if there’s something you find
Whatever gets you through the night
Whatever gets you through the night
I never will forget you my American love
And I’ll always remember you wild as they do come

Национальный гимн (перевод)

Я никогда не забуду тебя, моя американская любовь
И я всегда буду помнить тебя, дикой, как они приходят
И хотя, если бы я увидел тебя, я бы притворился, что не знаю
Место, где ты был в моем сердце, теперь закрыто
Я уже живу со слишком многими призраками
Теперь все в последнее время живут в космосе
Полет через передачи на невидимых радиоволнах
Со всем обнаруженным, просто ожидающим, чтобы его узнали
Чему еще Бог может учить со Своего престола?
И кто простит нас, когда его не станет?
Итак, возьмите то, что вам нужно сейчас, дорогая
И делай, что хочешь
Не беспокойся обо мне, мама, я в порядке
И я терпеть не могу погоду, нет, я никогда не любил дождь
Мы пьем на работе, а потом идем домой рано
И я помню, она так хорошо выглядела в этом платье
Теперь она просто кричит, как я обещал ей больше, чем это
Успокойся, детка, это еще не конец
Итак, возьмите то, что вам нужно сейчас, дорогая
И делай, что хочешь
Не беспокойся обо мне, мама, я в порядке
И если вам что-то нужно
И если есть что-то, что вы найдете
Что бы ты ни провел в ночи
Что бы ты ни провел в ночи
Я никогда не забуду тебя, моя американская любовь
И я всегда буду помнить тебя дикой, когда они приходят