Перевод текста песни Old White Lincoln - The Gaslight Anthem

Old White Lincoln (оригинал)

If I could write, I’d tell you how much I miss these nights
Where we dig around the bones, try to find peace and patches for the holes
I lit a cigarette on a parking meter
Corner boys told her how I was dying to meet her
Like a prayer I said, on a dead man’s knee
You drove up like a parade
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
And I miss her sometimes
Shaking like a leaf on the corner of life
But I heard it’s alright
The radio spoke to a good friend of mine
And I could feel it coming up as the nights getting warm
Saw your summer dress hanging on the back of the lawn
Like a dream I remember from an easier time
With the top rolled down on a Saturday night
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
Right in my arms
And I always dreamed of classic cars and movie screens
Trying to find someway to be redeemed
Bring a dollar with you baby, in the cold cold ground
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
You fell straight in my arms

Старый Белый Линкольн (перевод)

Если бы я мог писать, я бы рассказал, как сильно скучаю по этим ночам
Где мы копаем кости, пытаемся найти покой и заплатки для дыр
Я закурил на парковочном счетчике
Угловые мальчики сказали ей, как я умирал, чтобы встретиться с ней
Как молитву, которую я произнес на коленях мертвеца
Вы подъехали, как парад
Ты и твои высокие кроссовки и твои матросские татуировки
Твой старый 55-й, который ты проехал через крышу
С неба, над этими равнодушными звездами
Где ты просто продолжал распадаться, прямо в моих руках
И я скучаю по ней иногда
Трясет, как лист на углу жизни
Но я слышал, что все в порядке
Радио говорило с моим хорошим другом
И я чувствовал, что это приближается, когда ночи становятся теплее
Видел твое летнее платье, висевшее на лужайке
Как сон я помню из более легкого времени
С опущенным верхом в субботу вечером
Ты и твои высокие кроссовки и твои матросские татуировки
Твой старый 55-й, который ты проехал через крышу
С неба, над этими равнодушными звездами
Где ты просто продолжал распадаться, прямо в моих руках
Прямо в моих руках
А я всегда мечтал о классических машинах и киноэкранах
Попытка найти способ искупления
Принесите доллар с собой, детка, в холодную холодную землю
Ты и твои высокие кроссовки и твои матросские татуировки
Твой старый 55-й, который ты проехал через крышу
С неба, над этими равнодушными звездами
Где ты просто продолжал распадаться, прямо в моих руках
Ты упал прямо в мои руки