Перевод текста песни Meet Me By the River's Edge - The Gaslight Anthem

Meet Me By the River's Edge (оригинал)

See, I’ve been here for 28 years
Poundin' sweat beneath these wheels
We tattooed lines beneath our skin
No surrender, my Bobby Jean
See, I’ve been here for 28 years
Poundin' sweat beneath these wheels
We tattooed lines beneath our skin
No surrender, my Bobby Jean
And we’ve been burned by all our fears
Just from growin' up around here
Our father’s factories marked our cards
While Eden burned against the stars
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
You know I had these ballroom dreams
That, as a child came to me
I was a boy in Grandma’s arms
A mother’s pride and a wounded heart
And I was full with fiery wonder
You wore Audrey Hepburn pearls
You were the only one who understood me then
You’re the only one who will
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
And now I drive the 101
On a California night
And I’m amazed at all the stars
Beneath that old Hollywood sign
And they waltz the ballet up the boulevard
To a place we never kept
And I’m not sure if we belong here
If I never really left or if I can go home
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us too deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
Meet me by the river’s edge
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
Meet me by the river’s edge

Встретимся На Берегу Реки (перевод)

Видишь ли, я здесь уже 28 лет.
Стучит пот под этими колесами
Мы татуировали линии под кожей
Не сдавайся, мой Бобби Джин
Видишь ли, я здесь уже 28 лет.
Стучит пот под этими колесами
Мы татуировали линии под кожей
Не сдавайся, мой Бобби Джин
И мы были сожжены всеми нашими страхами
Только что вырос здесь
Фабрики нашего отца отметили наши карты
Пока Эдем горел против звезд
И Салли сказала, Салли сказала
«Я больше не могу сожалеть»
Это врезалось нам глубоко в наши души
Пришел и забрался в нашу кровать
И Салли сказала, Салли сказала
«Встреть меня у кромки реки»
Мы собираемся смыть эти грехи
Или мы больше не вернемся
Вы знаете, у меня были эти бальные мечты
Что, как ребенок, пришел ко мне
Я был мальчиком на руках у бабушки
Гордость матери и раненое сердце
И я был полон огненного удивления
Вы носили жемчуг Одри Хепберн
Ты был единственным, кто понял меня тогда
Ты единственный, кто будет
И Салли сказала, Салли сказала
«Я больше не могу сожалеть»
Это врезалось нам глубоко в наши души
Пришел и забрался в нашу кровать
И Салли сказала, Салли сказала
«Встреть меня у кромки реки»
Мы собираемся смыть эти грехи
Или мы больше не вернемся
И теперь я езжу на 101
Калифорнийской ночью
И я поражен всеми звездами
Под этой старой голливудской вывеской
И они вальсируют балет по бульвару
В место, которое мы никогда не хранили
И я не уверен, что мы здесь
Если я никогда не уходил или если я могу вернуться домой
И Салли сказала, Салли сказала
«Я больше не могу сожалеть»
Это слишком глубоко врезалось в наши души
Пришел и забрался в нашу кровать
И Салли сказала, Салли сказала
«Встреть меня у кромки реки»
Мы собираемся смыть эти грехи
Или мы больше не вернемся
Нет отступления, нет сожалений
Нет отступления, нет сожалений
Нет отступления, нет сожалений
Встретимся на берегу реки
Нет отступления, нет сожалений
Нет отступления, нет сожалений
Нет отступления, нет сожалений
Встретимся на берегу реки