Перевод текста песни Great Expectations - The Gaslight Anthem

Great Expectations (оригинал)

Mary the station is playing every sad song
i remember, like we were alive
And i heard and sung them all from inside of these walls
in a prison cell where we spent those nights
and they burned up the diner, where i always used to find her
licking young boys blood from her claws
and i learnt about the blues from this kitten i knew
her hair was raven, heart was like a tomb
my heart’s like a womb
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
Mary i worried and stalled every night of my life
better safe then making the party
and i never had a good time, i sat by your bedside
with papers and poetry about Estella
Great expectations, we had the greatest expectations
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
I can’t go on, my head has grown too heavy
i need that song, those trusty chords could pull me through
and early on, saw the warning signs and symptoms all day long
wonder how far from here well fall —
we were always waiting, always waiting
we were always waiting for something to happen
i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
why wouldn’t you?

Большие ожидания (перевод)

Станция Мэри играет каждую грустную песню
я помню, как будто мы были живы
И я слышал и пел их всех изнутри этих стен
в тюремной камере, где мы провели те ночи
и они сожгли закусочную, где я всегда ее находил
слизывает кровь молодых парней со своих когтей
и я узнал о блюзе от этого котенка, которого я знал
ее волосы были цвета воронова крыла, сердце было похоже на могилу
мое сердце как матка
но прошлой ночью я видел задние фонари
во сне про первую жену
и все уходят, и я ожидаю от тебя того же
и прошлой ночью я видел задние фонари
во сне о моей прежней жизни
все уходят, а почему бы и нет?
Мэри, я волновался и останавливался каждую ночь своей жизни
Лучше перестраховаться, чем устроить вечеринку
и я никогда не веселился, я сидел у твоей постели
с бумагами и стихами об Эстелле
Большие ожидания, у нас были самые большие ожидания
но прошлой ночью я видел задние фонари
во сне про первую жену
и все уходят, и я ожидаю от тебя того же
и прошлой ночью я видел задние фонари
во сне о моей прежней жизни
все уходят, а почему бы и нет?
Я не могу продолжать, у меня слишком тяжелая голова
мне нужна эта песня, эти верные аккорды могли бы вытащить меня
и на раннем этапе видел предупреждающие знаки и симптомы в течение всего дня
интересно, как далеко отсюда упадет —
мы всегда ждали, всегда ждали
мы всегда ждали, что что-то произойдет
прошлой ночью я видел задние фонари
во сне про первую жену
и все уходят, и я ожидаю от тебя того же
и прошлой ночью я видел задние фонари
во сне о моей прежней жизни
все уходят, а почему бы и нет?
почему бы и нет?