Перевод текста песни This Respirator - The Flatliners

This Respirator (оригинал)

These four wheels feel like home to me
Enough with living broke at home and bank robberies
These faces I see and these fumes I breathe…
It’s proof enough this is where I want to be
These photographs tell a story of their own
Two fists, white knuckles on a microphone
These highway lines, these miles and miles
They breathe
It’s just begun and our broken backs are so cold
And these four wheels feel like home to me
These doors close and we’re chasing the sky
This chaos brews and keeps us alive
Why trade the world when the world is mine?
Why give up now when all we’ve got is time?
Looking through this broken glass, these dreams invade the ceiling
They could fall so fast but now we’re knee-deep in this shit
Oh make it last
A lifetime of wanting and waiting and deadly persuading
The volume’s too quiet now
These tires' tread mark a special occasion
And my ears haven’t stopped ringing out
As these notes are bellowed they’ll rip you apart
So let these flat chords just break your heart
And who the fuck said we were giving up?
Cause it’s just begun
It’s just begun and our broken backs are so cold
These four wheels feel like home to me
And I feel like I never want to go home
We could stop the world and we could tear it apart
These four wheels feel like home to me
They breathe

Этот Респиратор (перевод)

Эти четыре колеса кажутся мне домом
Хватит жить без денег дома и грабить банки
Эти лица, которые я вижу, и эти пары, которыми я дышу…
Это достаточное доказательство того, где я хочу быть
Эти фотографии рассказывают собственную историю
Два кулака, белые костяшки пальцев на микрофоне
Эти линии шоссе, эти мили и мили
Они дышат
Это только началось, и наши сломанные спины так холодны
И эти четыре колеса кажутся мне домом.
Эти двери закрываются, и мы гонимся за небом
Этот хаос назревает и поддерживает в нас жизнь
Зачем торговать миром, когда мир принадлежит мне?
Зачем сдаваться сейчас, когда у нас есть только время?
Глядя сквозь это разбитое стекло, эти мечты вторгаются в потолок.
Они могли упасть так быстро, но теперь мы по колено в этом дерьме
О, сделай это последним
Целая жизнь желаний, ожиданий и убийственных убеждений
Громкость слишком тихая сейчас
Протектор этих шин знаменует особый случай
И в ушах не переставал звенеть
Когда эти ноты звучат, они разорвут вас на части
Так что пусть эти плоские аккорды просто разобьют тебе сердце
И кто, черт возьми, сказал, что мы сдаемся?
Потому что это только началось
Это только началось, и наши сломанные спины так холодны
Эти четыре колеса кажутся мне домом
И я чувствую, что никогда не хочу идти домой
Мы могли бы остановить мир, и мы могли бы разорвать его на части
Эти четыре колеса кажутся мне домом
Они дышат