Перевод текста песни Monumental - The Flatliners

Monumental (оригинал)

Ever since I pulled over
I’ve been looking for you in the strangest places
With desperation painted on my face and I’m shaking
As I check every car window in the parking lot
Swallowing these ashes whole
And know that soon I’ll be en route to the hospital
You’d think I’ve got it all 'til tires start to crawl
I’m asleep at the wheel, this binge is monumental
Getting high in a borrowed car
Listening to the songs that got me this far into my own head
Just thinking of this, always thinking of this
Put on a pair of sunglasses
That turn February gray into everything yellow
You’ll always want to see as much of the sky
As much of the sky as possible
You’d think I’ve got it all 'til tires start to crawl
I’m asleep at the wheel, this binge is monumental
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Greet the world with a poker face
Through empty bottles, in a haze
They won’t suspect a thing now, will they?
Itemize your life in a panicked state
So you can sleep at night
And dream about never turning old and gray
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
'Cause I enjoy toiling in all of my frustration
You’d think I’ve got it all 'til tires start to crawl
I’m asleep at the wheel, this binge is monumental
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us

Монументальный (перевод)

С тех пор, как я остановился
Я искал тебя в самых странных местах
На моем лице нарисовано отчаяние, и я дрожу
Когда я проверяю каждое окно машины на парковке
Проглатывание этого пепла целиком
И знай, что скоро я буду в пути в больницу
Можно подумать, у меня есть все, пока шины не начнут ползти
Я сплю за рулем, эта запой монументальна
Получение кайфа в заимствованной машине
Слушаю песни, которые так глубоко загнали меня в голову
Просто думаю об этом, всегда думаю об этом
Наденьте солнцезащитные очки
Это превращает серый февраль во все желтое.
Вы всегда захотите увидеть как можно больше неба
Как можно больше неба
Можно подумать, у меня есть все, пока шины не начнут ползти
Я сплю за рулем, эта запой монументальна
И я совсем не чувствую боли, когда эти шины с визгом останавливаются
Когда я сплю, ударяясь о стену, этот запой монументален.
Приветствуйте мир покерфейсом
Сквозь пустые бутылки, в дымке
Теперь они ничего не заподозрят, не так ли?
Детализируйте свою жизнь в состоянии паники
Так что вы можете спать по ночам
И мечтай о том, чтобы никогда не стареть и не седеть.
Отдышаться теперь кажется так же бесполезно, как разговоры в самолете
Потому что мне нравится трудиться во всем своем разочаровании
Можно подумать, у меня есть все, пока шины не начнут ползти
Я сплю за рулем, эта запой монументальна
И я совсем не чувствую боли, когда эти шины с визгом останавливаются
Когда я сплю, ударяясь о стену, этот запой монументален.
Наша кожа слезает от обжигающей стали, окружающей нас