Перевод текста песни I Am Abandoned - The Flatliners

I Am Abandoned (оригинал)

Once again i am abandoned all hope is lost, what else is new?
And i can’t go on thinking about it
How in the past you’ve failed so many times
I thought it would’ve been a wake up call by now
But i guess theres always something new you have to find out for yourself
So many lessons have been learned, so many bridges have been burned
Into the back of our memory
As far back as it goes and still nobody knows…
Some things will never change
Some things will always stay the same
Some things have no meaning but it’s okay we might not make it anyway
Some things will never change
Can anyone explain to me what the word pathetic really means?
At first it was funny but now it’s an insult
I’m not angry
It just seems that everywhere i look there’s another person having problems
instead of me
What has this world come to when all i see is me?
It makes no sense to me
None of this can be happening
But I’ll stick around with my feet on the ground waiting anxiously
And i just don’t agree
With some of the stupid ideas
You heard me
Cause i am abandoned

Я Брошен (перевод)

Я снова оставлен, всякая надежда потеряна, что еще нового?
И я не могу продолжать думать об этом
Как в прошлом вы так много раз терпели неудачу
Я думал, что это уже тревожный звонок
Но я думаю, всегда есть что-то новое, что вы должны узнать для себя
Так много уроков было извлечено, так много мостов сожжено
В глубине нашей памяти
Как далеко это зашло, и до сих пор никто не знает…
Некоторые вещи никогда не изменятся
Некоторые вещи всегда останутся прежними
Некоторые вещи не имеют значения, но ничего страшного, мы все равно не сможем этого сделать
Некоторые вещи никогда не изменятся
Кто-нибудь может объяснить мне, что на самом деле означает слово "жалкий"?
Сначала было смешно, а теперь оскорбление
Я не зол
Просто кажется, что куда бы я ни посмотрел, у другого человека проблемы
вместо меня
К чему пришел этот мир, когда все, что я вижу, это я?
Это не имеет никакого смысла для меня
Ничего из этого не может происходить
Но я буду стоять на земле, с тревогой ожидая
И я просто не согласен
С некоторыми глупыми идеями
Ты слышал меня
Потому что я заброшен