Перевод текста песни Bad News - The Flatliners

Bad News (оригинал)

Every time I turn on the TV click to the news and I see is bad things happening
People dying and people killing
And everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
We’ve gotta make up for all the mistakes that have been made
And the way the media portrays the day
In the life of someone else as some stupid celebrity
The media takes a good story and pumps it full of evil
And i’m getting fed up with the whole deal
And everyday people are upset with the world itself
And i’m stuck in the middle of a growing trend
Where friends aren’t friends until the end
They’ll stab each other in the back for little recognition
Before they know what to do they’re down to zero and nobody wants to know them
Freight train headed for me
And i can’t see a thing
Freight train headed for me
Freight train of destruction like a punch in the face
News at 6 o’clock eleven eleven thirty
All i see is people dying
CNN and all the terrorists
When will this cycle of shit begin to end?
Every time i look at the news paper
I see the headlines saying things and jumping out at me
More modern war stories, more things to worry about
The list is piling up and it seems that i can’t do a thing about it
The media makes fun of it and we have to live it
Every time I turn on the TV click to the news and I see it’s some bad things
happening
People dying and people killing
And everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl

Плохие Новости (перевод)

Каждый раз, когда я включаю телевизор, перехожу к новостям и вижу, что происходит что-то плохое.
Люди умирают и люди убивают
И все усиливают разрушение и хаос по всему миру
Каждый раз, когда я вижу это, у меня скручивается живот
Мы должны исправить все ошибки, которые были сделаны
И то, как СМИ изображают день
В чужой жизни как какая-то глупая знаменитость
СМИ берут хорошую историю и наполняют ее злом
И мне надоело все это дело
И обычные люди расстроены самим миром
И я застрял в середине растущей тенденции
Где друзья не друзья до конца
Они ударят друг друга ножом в спину за небольшое признание
Прежде чем они узнают, что делать, их количество снизится до нуля, и никто не хочет их знать.
Товарный поезд направился ко мне
И я ничего не вижу
Товарный поезд направился ко мне
Товарный поезд разрушения, как удар кулаком в лицо
Новости в 6 часов одиннадцать одиннадцать тридцать
Все, что я вижу, это умирающие люди
CNN и все террористы
Когда этот круговорот дерьма начнет заканчиваться?
Каждый раз, когда я смотрю газету
Я вижу заголовки, которые говорят что-то и бросаются на меня
Больше современных историй о войне, больше поводов для беспокойства
Список накапливается, и кажется, что я ничего не могу с этим поделать
СМИ высмеивают это, и мы должны жить этим
Каждый раз, когда я включаю телевизор, нажимаю на новости и вижу что-то плохое
происходит
Люди умирают и люди убивают
И все усиливают разрушение и хаос по всему миру
Каждый раз, когда я вижу это, у меня скручивается живот