Перевод текста песни Count Your Bruises - The Flatliners

Count Your Bruises (оригинал)

From the echoed streets of The Mission
Where the night can save your life
To the rows of narrow corridors
Where the world looks nothing like
Anything your eyes have ever seen
In your entire life
San Francisco can be short and louder
Than the world at night
And the world exhales
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
There’s unity in detachment
We’re not on trial
So let the time you spent on the Backbench
Make the life you’ve lived worthwhile
In a city blanketed with revolution
You can’t live in denial
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
Don’t go living life inside those quotations
Look to your friends for your inspiration
Chicago rooftops will take me away from the ugly city
By the 405, where every palm tree dies and the world is burning alive
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
Count your bruises one by one and laugh it off
Count your bruises one by one and laugh it off

Сосчитай Свои Синяки (перевод)

С эхом улиц Миссии
Где ночь может спасти вашу жизнь
К рядам узких коридоров
Где мир не похож ни на что
Все, что когда-либо видели ваши глаза
За всю вашу жизнь
Сан-Франциско может быть коротким и громким
Чем мир ночью
И мир выдыхает
И никто из нас не может даже стоять на месте
Пусть весь день идет дождь на нашем параде мудаков
Потому что мы все еще улыбаемся
Считайте свои синяки один за другим и смейтесь над этим
И оставайся здесь с нами
В разлуке есть единство
Мы не под судом
Так что пусть время, которое вы провели на скамейке
Сделайте жизнь, которую вы прожили, стоящей
В городе, охваченном революцией
Вы не можете жить в отрицании
И никто из нас не может даже стоять на месте
Пусть весь день идет дождь на нашем параде мудаков
Потому что мы все еще улыбаемся
Считайте свои синяки один за другим и смейтесь над этим
И оставайся здесь с нами
Не живите внутри этих цитат
Обратитесь к друзьям за вдохновением.
Крыши Чикаго унесут меня из уродливого города
К 405 году, когда умирает каждая пальма, а мир сгорает заживо
И никто из нас не может даже стоять на месте
Пусть весь день идет дождь на нашем параде мудаков
Потому что мы все еще улыбаемся
Считайте свои синяки один за другим и смейтесь над этим
И оставайся здесь с нами
Считайте свои синяки один за другим и смейтесь над этим
Считайте свои синяки один за другим и смейтесь над этим