Перевод текста песни Liver Alone - The Flatliners

Liver Alone (оригинал)

I’ll force these feet to move and I feel my liver bleed
Before the room explodes again
I smell, I smell your blood, my friend
I’ll stop at nothing to get some
Fill this dirty glass for the wrong reasons
Just stop and smell the stale stench wafting through the air
Let it wheeze right out of you
'Cause you are lost and you no longer care
About the things you used to
You’re fluid, unaware
We overflow going nowhere
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you, cursing the morning
(Once excitable)
Your face contorts into a mess
(Get your back up off the wall)
When six drinks just won’t do the trick
So bottoms up and cheers alike to the memory of this wreck
Have we become what our friends hate?
(Well fuck 'em, in the end)
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you cursing the morning
Get up, get up and start over again
Drink up and over the edge, my friend
Poison diluted by the sea
But once the ocean rolls out
It leaves the shit behind in me
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you cursing the morning

Только Печень (перевод)

Я заставлю эти ноги двигаться, и я чувствую, что моя печень кровоточит
Прежде чем комната снова взорвется
Я чую, чую твою кровь, друг мой
Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы получить немного
Наполните этот грязный стакан по неправильным причинам
Просто остановись и почувствуй запах затхлой вони, доносящейся по воздуху.
Пусть это хрипит прямо из вас
Потому что ты потерян, и тебе уже все равно
О вещах, к которым вы привыкли
Вы текучи, не подозревая
Мы переполняемся в никуда
Вставай, вставай, вставай
Вы должны заглушить это, а затем истощить память
Вставай, вставай, вставай
Поднимитесь с оружием в руках из-за того, как это могло быть
Снова поцарапайте свое имя на поверхности
Я буду с тобой, проклиная утро
(Когда-то возбужденный)
Ваше лицо искажается в беспорядке
(Поднимите спину от стены)
Когда шесть порций не помогут
Так что воспевайте и радуйтесь памяти об этом кораблекрушении
Стали ли мы тем, что ненавидят наши друзья?
(Ну и к черту их, в конце концов)
Вставай, вставай, вставай
Вы должны заглушить это, а затем истощить память
Вставай, вставай, вставай
Поднимитесь с оружием в руках из-за того, как это могло быть
Снова поцарапайте свое имя на поверхности
Я буду с тобой, проклиная утро
Вставай, вставай и начинай сначала
Пей до крайности, мой друг
Яд, разбавленный морем
Но как только океан выкатывается
Это оставляет во мне дерьмо
Вставай, вставай, вставай
Вы должны заглушить это, а затем истощить память
Вставай, вставай, вставай
Поднимитесь с оружием в руках из-за того, как это могло быть
Снова поцарапайте свое имя на поверхности
Я буду с тобой, проклиная утро