Перевод текста песни New Years Resolutions - The Flatliners

New Years Resolutions (оригинал)

I hate to repeat myself but all
I can do is ask the same old questions
Life changes so much in the blink of an eye
Sometimes you’ve got to catch up with it
Half a year spent in black
Are we riding the tails of a heart attack?
We come and go, we’re free to roam
I don’t think i’m ever coming back
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Roses mark a box that’s buried underground
You can’t trash determination
Breathe all the air back into your exhaustion
Brandish uneven teeth to smile
Just wear it out, yeah, wear it through
Then all these words coming spilling out to you
In this disillusion
If this year continues how it’s been
You’re likely to never see my face again
So just in case, farewell, my weathered friend
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Until then live it just for what it’s worth
And know one day it will come crashing down
I’m told that’s life somehow
What we’ve lost this time can not be found
We’re all in the corners, hiding our faces now
No more funerals, no more fire
And i’ll miss all of you until the day i die
No more funerals, no more fire
No more funerals, no more fire
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?

Новогодние Резолюции (перевод)

Я ненавижу повторяться, но все
Я могу сделать, это задать те же самые старые вопросы
Жизнь так сильно меняется в мгновение ока
Иногда вам нужно наверстать упущенное
Пол года провел в черном
Мы едем на хвосте сердечного приступа?
Мы приходим и уходим, мы свободны бродить
Я не думаю, что когда-нибудь вернусь
Так что давай, повтори свои шаги еще раз
Найдите способ заставить каждое сердце биться громко
Розы отмечают коробку, закопанную под землей
Вы не можете уничтожить решимость
Вдохните весь воздух обратно в свое истощение
Помашите неровными зубами, чтобы улыбнуться
Просто носите его, да, носите его до конца
Затем все эти слова выплескиваются на вас
В этом разочаровании
Если этот год продолжится, как это было
Скорее всего, ты больше никогда не увидишь моего лица
Так что на всякий случай, прощай, мой обветренный друг
Так что давай, повтори свои шаги еще раз
Найдите способ заставить каждое сердце биться громко
А до тех пор живи так, как оно того стоит.
И знай, что однажды он рухнет
Мне сказали, что это жизнь как-то
То, что мы потеряли на этот раз, не может быть найдено
Мы все в углах, сейчас прячем лица
Нет больше похорон, больше огня
И я буду скучать по всем вам, пока не умру
Нет больше похорон, больше огня
Нет больше похорон, больше огня
Вы нашли выход?
Бояться сонного звука?
И просыпаюсь, когда ночь сдается
Как пыль, осевшая на землю
Где мы ходим по похороненным именам, пока все не упадем?
Вы нашли выход?
Вы нашли выход?
Бояться сонного звука?
И просыпаюсь, когда ночь сдается
Как пыль, осевшая на землю
Где мы ходим по похороненным именам, пока все не упадем?
Вы нашли выход?