Перевод текста песни This Is Giving Up - The Flatliners

This Is Giving Up (оригинал)

What have we become?
It hits like a shotgun blast under the still-rising sun
These corners once preyed on by the powers-that-be
have fallen victim to a clean sweep
Get ready to hang your head in shame
when you’re greeted by the new face
Of hope and fear
So lay your fingers down on the concrete and watch as they bleed
And listen to everyone scream out!
We have become!
What we were always running from
These bloodshot eyes open to a room on fire
And I’m the only one…
Holding a match
This doesn’t feel much like a dream
I know that life changes
Does it change this quickly?
And your expectations could be met with tragedy
I know it doesn’t seem this way
Just try not to believe
You and I You and I We couldn’t change the world if we tried
We might as well watch it all fall
You and I You and I we couldn’t save the world if we tried
We might as well watchi it all fall in front of our eyes
This is giving up!

Это Сдача (перевод)

Кем мы стали?
Он бьет, как выстрел из дробовика под все еще восходящим солнцем.
На эти уголки когда-то охотились сильные мира сего
стали жертвой полной зачистки
Будьте готовы повесить голову от стыда
когда вас встречает новое лицо
Надежды и страха
Так что положите пальцы на бетон и смотрите, как они кровоточат
И слушайте, как все кричат!
Мы стали!
От чего мы всегда бежали
Эти налитые кровью глаза открывают комнату в огне
И я единственный…
Проведение матча
Это не похоже на сон
Я знаю, что жизнь меняется
Это быстро меняется?
И ваши ожидания могут оправдаться с трагедией
Я знаю, что это не так
Просто попробуй не поверить
Ты и я Ты и я Мы не смогли бы изменить мир, даже если бы попытались
Мы могли бы также смотреть, как все это падает
Ты и я Мы с тобой не смогли бы спасти мир, даже если бы попытались
Мы могли бы также смотреть, как все это падает перед нашими глазами
Это отказ!