Перевод текста песни This Guy Reads from a Card - The Flatliners

This Guy Reads from a Card (оригинал)

Looking at everything just out of focus
As time grows far and old
Well I’d like to call and say hello
But all the numbers fell out of my telephone
Have you ever caught a man in a moment
Where you know you’ve been yourself
And he knows damn well you saw it
While your words sit on the fucking shelf
Well, I’d like to extend my
Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even with all the windows down
I keep falling on my hands and getting up
Unscathed is how I wanna live
Unsatisfied until I die
But one cold dark day you see
Just how ruthless life can be
With a lump in your throat
And not a single friend
In the fucking world but me
Yeah!
Econo-Encouragement
Get it while you can
We’re making cheap conversation and selling it
If I could, I’d burn these words to the ground
Scatter the ashes and tap my foot to the desperation sound
I’m awaiting your reply
To decide if you’re wrong or if I’m right
You know those times will drag you down
Your fucking whole life
Sitting.
Waiting for an explanation
As to how I’ve let you down this time, but
I’ll sit here wasted
Thinking of ways to leave this town
Well, I’d like to extend my
Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even when I’m driving with every single window down
I’m driving with all the windows down
Trying my hardest not to fucking drown

(перевод)

Глядя на все просто не в фокусе
По мере того, как время становится далеким и старым
Ну, я хотел бы позвонить и поздороваться
Но все номера выпали из моего телефона
Вы когда-нибудь ловили мужчину в момент
Где вы знаете, что были собой
И он чертовски хорошо знает, что ты это видел
Пока твои слова лежат на гребаной полке
Что ж, я хотел бы продлить
Глубочайшие соболезнования, извинения
Или любой другой префикс, который вы предпочитаете
Потому что моя жизнь превратилась в смех на повторе
Я живу ярлыками и едва могу дышать
Даже со всеми окнами вниз
Я продолжаю падать на руки и вставать
Невредимым я хочу жить
Неудовлетворенный, пока я не умру
Но в один холодный темный день ты видишь
Насколько безжалостной может быть жизнь
С комом в горле
И ни одного друга
В гребаном мире, кроме меня
Ага!
Экономическое поощрение
Получите, пока можете
Мы делаем дешевый разговор и продаем его
Если бы я мог, я бы сжег эти слова дотла
Рассеять пепел и постучать ногой под звук отчаяния
жду вашего ответа
Чтобы решить, ошибаетесь ли вы или прав ли я
Вы знаете, что эти времена будут тянуть вас вниз
Всю твою чертову жизнь
сидя.
Ожидание объяснения
Что касается того, как я подвел вас на этот раз, но
Я буду сидеть здесь впустую
Думая о способах покинуть этот город
Что ж, я хотел бы продлить
Глубочайшие соболезнования, извинения
Или любой другой префикс, который вы предпочитаете
Потому что моя жизнь превратилась в смех на повторе
Я живу ярлыками и едва могу дышать
Даже когда я еду с опущенными окнами
Я еду с опущенными окнами
Стараюсь изо всех сил не утонуть