Перевод текста песни Sympathy Vote - The Flatliners

Sympathy Vote (оригинал)

Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but never wins, just like the lesser twin
My friends must all know by now
I’m spent like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can’t we all be just a bit fleeting?
What you say, what you’re believing in
Formulate a stance in your tiny little expert opinion
Then turn the page and wonder
When did we age so gracelessly?
Feel our fabric fade and pull apart thread by thread
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
My friends, they all know by now I’m spent
Like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but it never wins

Голосование сочувствия (перевод)

Ты чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я не могу замедлить это, чувак
Мой разум мчится, но никогда не побеждает, как меньший близнец
Мои друзья уже должны знать
Я провел, как подружка невесты, одна в ее коже
Я знаю, что меня там нет лично
Но я стою дальней дистанции
И насколько нам известно
Вы были оползнем, приносящим победу домой
Но история гласит:
У них были связаны руки к голосованию сочувствия
Разве мы не можем быть немного мимолетными?
Что вы говорите, во что вы верите
Сформулируйте позицию в своем маленьком экспертном мнении
Затем переверните страницу и удивитесь
Когда мы так безжалостно старели?
Почувствуйте, как наша ткань выцветает и разрывается нить за нитью
И насколько нам известно
Вы были оползнем, приносящим победу домой
Но история гласит:
У них были связаны руки к голосованию сочувствия
Ты чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я не могу замедлить это, чувак
Мой разум мчится
И насколько нам известно
Вы были оползнем, приносящим победу домой
Но история гласит:
У них были связаны руки к голосованию сочувствия
Друзья мои, они все уже знают, что я устал
Как подружка невесты одна в своей коже
Я знаю, что меня там нет лично
Но я стою дальней дистанции
Ты чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
Я не могу замедлить это, чувак
Мой разум мчится, но никогда не побеждает