Перевод текста песни Sleep Your Life Away - The Flatliners

Sleep Your Life Away (оригинал)

i’ve been in a room with my regrets
strangled cold and queasy now
you and all your friends have got your heads screwed on right
it brings me down
i heard your voice and started to sweate
you saw my eyes dart to the corner of the restaurant
where we’d make excuses and horrible mistakes
we’re killing time and saving face
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
i could stare a whole year away
just to hear that there is some good news
my heart is open, bleeding
i’m suffering from the medicine bottle blues
i’m biting the head off small-town loyalty
cause i can’t take it don’t hate yourself for your blackened veins
i’m the one that cause the hemorrhage
have you heard that love is dead?
now remember i’m the one who faded
and couldn’t handle simple conversation
and ended up just singing about it and we don’t have to laugh about it or ever tip our fucking hate about it asleep, you’re falling asleep
my thoughts weight heavy on the coldest shoulder
is everyone alive and doing well?
i can’t wait till i’m older so you won’t recognize
me running like hell
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
sleep it all away and dream of something so incomplete
i’m drowning in disaster
next time i’ll live life faster
sleep your life away with me

Проспи Всю Свою Жизнь. (перевод)

я был в комнате со своими сожалениями
задушенный холодный и тошнотворный сейчас
тебе и всем твоим друзьям прикрутили головы прямо
это подводит меня
я услышал твой голос и начал потеть
ты видел, как мои глаза метнулись в угол ресторана
где мы будем оправдываться и совершать ужасные ошибки
мы убиваем время и сохраняем лицо
все может получиться отлично
я мог бы также быть слепым
потому что я устал чувствовать всю свою жизнь
я мог бы смотреть на целый год
просто услышать, что есть хорошие новости
мое сердце открыто, истекает кровью
я страдаю от блюза бутылки с лекарством
я откусываю голову от верности маленького городка
потому что я не могу этого вынести, не ненавидь себя за свои почерневшие вены
Я тот, кто вызывает кровотечение
ты слышал, что любовь умерла?
Теперь помните, что я тот, кто исчез
и не мог поддерживать простой разговор
и закончилось тем, что просто спели об этом, и нам не нужно смеяться над этим или когда-либо засыпать нашу гребаную ненависть к этому, вы засыпаете
мои мысли тяжело ложатся на самое холодное плечо
все ли живы и здоровы?
я не могу дождаться, когда стану старше, чтобы ты не узнал
я бегу как ад
все может получиться отлично
я мог бы также быть слепым
потому что я устал чувствовать всю свою жизнь
спать все это и мечтать о чем-то столь незавершенном
я тону в бедствии
в следующий раз я буду жить быстрее
проспи свою жизнь со мной