Перевод текста песни Sleep Is for Bitches - The Flatliners

Sleep Is for Bitches (оригинал)

Can you hear it?
It’s the sound of escapism
And this place is fucking empty before the dust clears
My mouth is open
Ready to voice my astonishment but there’s no sound now, no
Not for a year
We are the sound of your alarm clock ringing out
I heard you say you’d never fall asleep
Sit back and let the hollow guide you
This will be the very last time that we cut ties
And are ostracized for the same fucking reasons that caused this demise
Or maybe I’m just bitter now that all I can hear is the echo of this abandoned
town
And I know how it sounds
I could drown in these fucking tears
After today I can’t stay in this place with a smile on my face
I’m getting ready to drown
I’m getting ready to burn
I’ll burn
With all these words caught in my throat
You’ll never hear a sound
And you’ll never know how cold this place can get
These words aren’t for your sympathy
They’re here for you to forget
Who are we to be remembering?

Сон - это для Сук (перевод)

Ты слышишь это?
Это звук бегства от действительности
И это место чертовски пусто, прежде чем рассеется пыль.
Мой рот открыт
Готов высказать свое удивление, но сейчас нет звука, нет
Не на год
Мы звук вашего будильника
Я слышал, ты говорил, что никогда не заснешь
Устройтесь поудобнее и позвольте пустоте вести вас
Это будет последний раз, когда мы разорвем отношения.
И подвергаются остракизму по тем же гребаным причинам, которые вызвали эту кончину.
Или, может быть, мне просто горько теперь, что все, что я слышу, это эхо этого заброшенного
городок
И я знаю, как это звучит
Я мог бы утонуть в этих гребаных слезах
После сегодняшнего дня я не могу оставаться в этом месте с улыбкой на лице
Я готов утонуть
Я готов сжечь
я сожгу
Со всеми этими словами, застрявшими у меня в горле
Вы никогда не услышите звук
И ты никогда не узнаешь, насколько холодным может быть это место.
Эти слова не для вашего сочувствия
Они здесь, чтобы вы забыли
Кого мы должны помнить?