Перевод текста песни Run Like Hell - The Flatliners

Run Like Hell (оригинал)

Your face was smiling as it hit the ground
We’re running out of time has always been breathing down our necks
So tonight we leave this town behind
A heart that slowly dies and a pair of blackened eyes
Have seen it all and killed some time
I regret to inform you all of my discontent
With the way in which things were sorted out
And my brittle hands can’t wrap around the way it could’ve been
A way to justify the means of our mistakes is to pull the trigger
Bleed.
So slow is the world as the pendulum swings
I’ve heard it all before.
It makes my ears bleed
Our wasted lives just sit here with a drink
And once it hits your lips it tastes so sweet
We could sit in dark basements and let our conversation
Drown out the sound on the movie screen
We could walk for and miles and never say a thing
You know a ghost can still f*cking see everything
And the guilt is killing me.
I can hardly breathe
The day you can hold these ruins in your hands
Is the day the devils stands, tips you his hat, and all the angles cry
As devastating as it may be, I walk these golden halls for living my heart
For living my heart.
Yeah, you’ll never know
Your face was smiling when as it hit the ground
We’re running out of time was always breathing down our necks

Беги Как Черт (перевод)

Ваше лицо улыбалось, когда оно упало на землю
У нас мало времени, оно всегда дышало нам в затылок.
Итак, сегодня вечером мы покидаем этот город
Сердце, которое медленно умирает, и пара почерневших глаз
Видел все это и убил некоторое время
С сожалением сообщаю вам все о своем недовольстве
С тем, как все было решено
И мои хрупкие руки не могут обхватить так, как это могло бы быть
Чтобы оправдать наши ошибки, нужно нажать на курок.
Кровотечение.
Так медлен мир, пока качается маятник
Я все это уже слышал.
Это заставляет мои уши кровоточить
Наши потраченные впустую жизни просто сидят здесь с напитком
И как только он попадает на твои губы, он так сладок на вкус
Мы могли бы сидеть в темных подвалах и позволить нашему разговору
Заглушить звук на экране фильма
Мы могли бы пройти много миль и ничего не сказать
Вы знаете, что призрак все еще может видеть все
И вина убивает меня.
я едва могу дышать
День, когда ты сможешь подержать эти руины в своих руках
Это день, когда дьяволы встают, надевают вам шляпу, и все углы плачут
Каким бы разрушительным это ни было, я иду по этим золотым залам, чтобы жить своим сердцем
За то, что живу своим сердцем.
Да, ты никогда не узнаешь
Ваше лицо улыбалось, когда оно упало на землю
У нас мало времени всегда дышало нам в затылок