Перевод текста песни Nicotine Lips - The Flatliners

Nicotine Lips (оригинал)

Hey, quit trying to fan the flames
Let the embers settle in
Cause nothing gold can stay
But you can always spray paint it again
Forever hide the shame of your stifled creativity
Smoke your life down to the filter
Til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Say it now or hold your peace
Feel it bounce around your brain
What makes the suffering sweet
Is the insurmountable pain
Dried up and obsolete
Your ugly pride can’t exactly abstain
Smoke your life down to the filter
'til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke
Coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke

(перевод)

Эй, перестань пытаться раздувать пламя
Пусть угли оседают
Потому что ничто золото не может остаться
Но вы всегда можете снова покрасить его аэрозольной краской.
Навсегда скрыть позор своего подавленного творчества
Выкури свою жизнь до фильтра
Пока вы не приблизитесь к дыму
Так что признайте, что у вашего призрака заканчивается веревка
Скажи это сейчас или молчи
Почувствуйте, как он прыгает вокруг вашего мозга
Что делает страдание сладким
Непреодолимая боль
Высохший и устаревший
Твоя уродливая гордость точно не может воздержаться
Выкури свою жизнь до фильтра
пока ты не подойдешь близко к дыму
Так что признайте, что у вашего призрака заканчивается веревка
Теперь бросьте якорь через
Полы вашей лодки
И пусть разбивающиеся волны
Наполни свои легкие, пока не задохнешься, не задохнешься, не задохнешься
Подойдя близко к дыму
Так что признайте, что у вашего призрака заканчивается веревка
Теперь бросьте якорь через
Полы вашей лодки
И пусть разбивающиеся волны
Наполни свои легкие, пока не задохнешься, не задохнешься, не задохнешься