Перевод текста песни KHTDR - The Flatliners

KHTDR (оригинал)

We scratch these walls that we have built
This disbelief is useless
We pull these stakes we’ve driven in
And I’m pumped dry, can you see it?
WE fade to black and I’m giving in
My blood, it spills on the city
I’m ripped apart, back at the beginning
Can I say?
This confession of the heart will bleed until its end
If we ever see the beginning
My throat is dried out, much like my patience
And your nails are digging in
As my ribcage cracks and I exhale this dying breath
I see your face
I see your face
And I see that perfect smile fade
These bones I keep in my closet keep me from the skin that is clinging to me
Not sure of what were the best days, and everything in between seems obsolete
I feel I’m grounded with this weight that is breathing down my neck
I’m paralyzed with no confirmation of hope yet
But the world will tease until all eyes are on me
With this bitter taste dripping off of my teeth
My bloody hands struggling to come clean
I’ve bled out all my reasoning
And I’ve watched your syllables subside
But for good measure this time I’ll smile
Until my teeth are rotting gums
Until I lose my fucking mind
I heard you’re doing great, I’m doing just fine
The blood these knuckles have spared hasn’t helped me wrap my head around this
And from the water’s edge, I’m losing mine in the shallow end
I’m the one in the back with fingernails in my eyes
It took me years to see the situation fit
Don’t look now as I fake a smile, a thought, memory when I don’t give a shit
I’ve said this all before
I’ve said it loud enough
And I’ve said it a thousand times
My veins are hollowed out and I drop like a bomb you never even saw coming
These last days and this blackened heart has ceased to beat
Won’t even start pumping
I always feel like I’m waiting around for tomorrow
These eyes can’t see what’s lying right there in front of me
What’s lying right there in front of me
And these walls all crumble to the ground
The sky is red and its coming down
I will never come down
I will never come down
We scratch these walls that we have built
But this time I am letting go
This time I am letting go
We pull these stakes we’ve driven in
But this time I am letting go
Fade to black our tomorrows…

KHTDR (перевод)

Мы царапаем эти стены, которые мы построили
Это неверие бесполезно
Мы тянем эти ставки, которые мы вбили
И я накачан досуха, ты видишь это?
МЫ исчезаем до черного, и я сдаюсь
Моя кровь, она проливается на город
Я разорван на части, еще в начале
Могу ли я сказать?
Это признание сердца будет истекать кровью до конца
Если мы когда-нибудь увидим начало
Мое горло пересохло, как и мое терпение
И твои ногти впиваются
Когда моя грудная клетка трескается, и я выдыхаю этот последний вздох
Я вижу твое лицо
Я вижу твое лицо
И я вижу, как исчезает эта идеальная улыбка.
Эти кости, которые я держу в шкафу, защищают меня от кожи, которая цепляется за меня.
Не знаю, какие дни были лучшими, а все, что между ними, кажется устаревшим
Я чувствую, что приземлился под этой тяжестью, которая дышит мне в затылок
Я парализован без подтверждения надежды
Но мир будет дразнить меня, пока все взгляды не устремятся на меня.
С этим горьким привкусом, капающим с моих зубов
Мои окровавленные руки изо всех сил пытаются прийти в себя
Я потерял все свои рассуждения
И я смотрел, как стихают твои слоги
Но на всякий случай на этот раз я улыбнусь
Пока мои зубы не гниют десны
Пока я не сойду с ума
Я слышал, у тебя все отлично, у меня все хорошо
Кровь, которую пощадили эти костяшки пальцев, не помогла мне понять это.
И от кромки воды я теряю свою на мелководье
Я тот, кто сзади с ногтями в глазах
Мне потребовались годы, чтобы понять ситуацию
Не смотри сейчас, как я подделываю улыбку, мысль, память, когда мне насрать
Я сказал все это раньше
Я сказал это достаточно громко
И я сказал это тысячу раз
Мои вены вздуты, и я падаю, как бомба, которую ты даже не ожидал
Эти последние дни и это почерневшее сердце перестало биться
даже не начинает качать
Мне всегда кажется, что я жду завтра
Эти глаза не видят, что лежит прямо передо мной
Что лежит прямо передо мной
И эти стены все рушатся на землю
Небо красное, и оно идет вниз
я никогда не спущусь
я никогда не спущусь
Мы царапаем эти стены, которые мы построили
Но на этот раз я отпускаю
На этот раз я отпускаю
Мы тянем эти ставки, которые мы вбили
Но на этот раз я отпускаю
Исчезайте, чтобы чернить наши завтрашние дни ...