Перевод текста песни July! August! Reno! - The Flatliners

July! August! Reno! (оригинал)

Wake up and welcome to the realization that it’s over for everyone
We’ll be bowling out…
Throwing it all away!
I’d say «without a doubt in mind,»
But I’ve never been so afraid…
Today’s the day that you will see everything fade away
And down the drain
It’s closer than you think…
It’s closer than you think
You see a smile, you see it
And it calls for your faith
You hold it close to your heart
And watch the sincerity escape
We sing until we black out and rain on your parade
Our hunger pains have blinded our recognition beyond belief
We’ve made mistakes (Where were you?)
But not enough to tolerate your bureaucracy
Why feel shackled by our dreams?
When we could just burn it all away?
What do you do when doing what you love gets you nowhere?
It gets you nothing
These loaded guns are nothing until they’re fired
You love the liar in me, and you can never get enough
These eyes are finally opening
You’re watching us come alive
We can sit and wait for nothing, as the time begins to fly
If this phone call is the end, can you really say goodbye?

Июль! Август! Рено! (перевод)

Просыпайтесь и добро пожаловать в осознание того, что для всех все кончено
Мы будем играть в боулинг…
Бросить все это!
Я бы сказал «без сомнения»,
Но я никогда так не боялся…
Сегодня день, когда вы увидите, как все исчезает
И в канализацию
Это ближе, чем вы думаете…
Это ближе, чем вы думаете
Ты видишь улыбку, ты видишь ее
И это требует вашей веры
Вы держите его близко к сердцу
И наблюдайте, как искренность ускользает
Мы поем, пока не потеряем сознание и не прольемся дождем на ваш парад
Наши голодные боли ослепили наше признание невероятно
Мы сделали ошибки (где ты был?)
Но недостаточно, чтобы терпеть вашу бюрократию
Зачем чувствовать себя скованными нашими мечтами?
Когда мы могли просто сжечь все это?
Что вы делаете, когда ваше любимое дело ни к чему не приводит?
Это ничего вам не даст
Эти заряженные пушки ничего не стоят, пока из них не выстрелят.
Ты любишь лжеца во мне, и тебе никогда не будет достаточно
Эти глаза наконец открываются
Вы смотрите, как мы оживаем
Мы можем сидеть и ничего не ждать, пока время летит
Если этот телефонный звонок - конец, ты действительно можешь попрощаться?