Перевод текста песни Hal Johnson Smokes Cigarettes - The Flatliners

Hal Johnson Smokes Cigarettes (оригинал)

We’ve gone to all this trouble of tearing our hair out
Those shadows once oh so legendary have disappeared and fucking faded out
At the foot of these graves of our fallen heroes the feeling is fraudulent
As humiliation sets in
When all you’ve idolized is dead and gone, you’ll realize you’ve won
When all you’ve built yourself up on has crashed and burned…
We’re digging graves for old memories
And it’s safe to say that I’ll be home late
And as those dreams of yours, they fizzle out
Just remember we’ve already gone down in history
If your feet never touch the ground, and you keep your head in those clouds
You know it’ll rain someday
Surprise, surprise, this is the end
There’s nowhere to go from here
Did you ever think the dead you’d bury wouldn’t be your friends?
Had it crossed your mind that your heroes are failures in the end?
Surprise, surprise, this is the end

Хэл Джонсон Курит Сигареты (перевод)

Мы приложили все усилия, чтобы вырвать себе волосы
Эти тени, когда-то такие легендарные, исчезли и, черт возьми, исчезли.
У подножия этих могил наших павших героев чувство обманчиво
Когда начинается унижение
Когда все, что вы боготворили, мертво и ушло, вы поймете, что выиграли
Когда все, на чем вы построили себя, рухнуло и сгорело...
Мы копаем могилы для старых воспоминаний
И можно с уверенностью сказать, что я буду дома поздно
И когда твои мечты угасают,
Просто помните, что мы уже вошли в историю
Если ваши ноги никогда не касаются земли, и вы держите голову в этих облаках
Ты знаешь, что когда-нибудь будет дождь
Сюрприз, сюрприз, это конец
Отсюда некуда идти
Вы когда-нибудь думали, что мертвые, которых вы похороните, не будут вашими друзьями?
Вам не приходило в голову, что ваши герои в конце концов неудачники?
Сюрприз, сюрприз, это конец