Перевод текста песни Broken Men - The Flatliners

Broken Men (оригинал)

Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your day
Hold on tight.
Just hold on tight
Cataclysmic prose.
Eye sockets will erode
When days to weeks to months seem half full
Yet I can’t impose with another wilted rose
You’ll feel this when you see how I’ve grown
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
It’s 2:30 AM.
Years become layers of skin
I’ve shed them all but I’m not done yet
Heavy hearts my friends, come sing in unison
And drag me out of this hole I’m in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
Are you breathing?
Stay broken
I’ve earned my bitterness
My legs are planted firm in transit-stance
For this dead romance
Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your whole…
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet

Сломленные люди (перевод)

Схвати меня за горло.
Твои руки ледяные
И ногти рвутся красиво и медленно.
Ты знаешь
Я не боюсь всего, о чем ты думаешь
Когда ты один глотаешь свой день
Держись крепче.
Просто держись крепче
Катастрофическая проза.
Глазницы будут разрушаться
Когда дни, недели и месяцы кажутся наполовину заполненными
И все же я не могу навязать еще одну увядшую розу
Ты почувствуешь это, когда увидишь, как я вырос
Мы сломленные мужчины
Кого пока не следует спасать
Продолжай дышать.
Оставайтесь сломленным
Наша кровь вскипела
Вы можете попробовать это с каждым вдохом
Сейчас 2:30.
Годы становятся слоями кожи
Я пролил их все, но я еще не закончил
Тяжелые сердца, друзья мои, пойте в унисон
И вытащи меня из этой дыры, в которой я нахожусь
Мы сломленные мужчины
Кого пока не следует спасать
Продолжай дышать.
Оставайтесь сломленным
Наша кровь вскипела
Вы можете попробовать это с каждым вдохом
Вы дышите?
Оставайтесь сломленным
Я заслужил свою горечь
Мои ноги твердо стоят в транзитной стойке
Для этого мертвого романа
Схвати меня за горло.
Твои руки ледяные
И ногти рвутся красиво и медленно.
Ты знаешь
Я не боюсь всего, о чем ты думаешь
Когда ты один проглатываешь себя целиком…
Мы сломленные мужчины
Кого пока не следует спасать
Продолжай дышать.
Оставайтесь сломленным
Наша кровь вскипела
Вы можете попробовать это с каждым вдохом
Мы сломленные мужчины
Кого пока не следует спасать