Перевод текста песни The Kill - The Dresden Dolls

The Kill (оригинал)

I am anarchist
An antichrist
An asterisk
I am anorak
An acolyte
An accidental
I am eleven feet
Okay, eight
Six foot three
i am an amazon
an ampersand
an accident
I fought the British and I won
I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Say what you will
I am the kill
The only only one that makes you real
the only thing that makes you really truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
I have a tendency
To exaggerate
Just a little bit
I am a plagiarist
A terrorist
Attention getter
I am optimist
A closeted
Misogynist
I fought the British and I won
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
And the punchline poisioned you
And all the comebacks in the world are in your head
But you can’t say them until everybody leaves
And it’s just you and your imaginary friends…
Your imaginary friends…
Your imaginary friends…
your imaginary friends…
your imaginary friends…

Убийство (перевод)

я анархист
Антихрист
Звездочка
я анорак
Помощник
Случайный
я одиннадцать футов
Хорошо, восемь
Шесть футов три
я амазонка
амперсанд
несчастный случай
Я сражался с британцами и победил
Я ракетный корабль
Реактивный истребитель
Бумажный самолетик
Скажи, что хочешь
Я убиваю
Единственный единственный, который делает тебя настоящим
единственное, что делает тебя по-настоящему безопасным от меня
Верните Пэта Саджака в офис
Верните Пэта Саджака в офис
Верните Пэта Саджака в офис
у меня есть склонность
Преувеличивать
Только немного
я плагиатор
Террорист
Тот, кто привлекает всеобщее внимание
я оптимист
закрытый
женоненавистник
Я сражался с британцами и победил
Скажи, что хочешь
Я убиваю
Единственное, что делает тебя настоящим
Скажи, что хочешь
Я убиваю
Единственное, что делает тебя по-настоящему в безопасности от меня.
Верните Пэта Саджака в офис
Верните Пэта Саджака в офис
Верните Пэта Саджака в офис
Но солнце все еще садится на вас
И твоя отсталая вечеринка
Никто не пришел, чтобы бросить тебя, и поэтому ты пьешь, чтобы
вся пустота, пока ты не проснешься
И снова ад платить
Но солнце все еще садится на вас
И твоя отсталая вечеринка
Никто не пришел, чтобы бросить тебя, и поэтому ты пьешь, чтобы
вся пустота, пока ты не проснешься
И снова ад платить
И изюминка отравила тебя
И все камбэки в мире в твоей голове
Но вы не можете сказать их, пока все не уйдут
И это только ты и твои воображаемые друзья…
Твои воображаемые друзья…
Твои воображаемые друзья…
твои воображаемые друзья...
твои воображаемые друзья...