Перевод текста песни Missed Me - The Dresden Dolls

Missed Me (оригинал)

Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, I might tell my sister
If I tell her, mister, she might tell my mother and my
Mother, mister, just might tell my father and my father
Mister, he won’t be too happy and he’ll have his lawyer
Come up from the city and arrest you, mister
So I wouldn’t miss me if you get me, mister, see?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, you must think I’m pretty
If you think so, mister, you must want to fuck me
If you fuck me, mister, it must mean you love me
If you love me, mister, you would never leave me
It’s as simple as can be!
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you miss me, mister, why do you keep leaving?
If you trick me, mister, I will make you suffer
And they’ll get you, mister, put you in the slammer and
Forget you, mister then you’ll miss me, won’t you-
Won’t you miss me, won’t you miss me?
Won’t you miss me?
Missed me, missed me, now you’ve got to kiss me
If you kiss me, mister, take responsibility
I’m fragile, mister, just like any girl would be
And so misunderstood (so treat me delicately!)
Missed me, missed me, now you’ve gone and done it
Hope you’re happy in the county penitentiary
It serves you right for kissing little girls
But I will visit if you miss me
Say you miss me
How’s the food they feed you?
Do you miss me?
Will you kiss me through the window?
Do you miss me, miss me?
Will they ever let you go?
I miss my mister so!

Скучал по Мне (перевод)

Скучали по мне, скучали по мне, теперь ты должен меня поцеловать
Если ты поцелуешь меня, мистер, я могу сказать своей сестре
Если я скажу ей, мистер, она может рассказать моей матери и моему
Мать, мистер, просто мог бы сказать моему отцу и моему отцу
Мистер, он не будет слишком счастлив, и у него будет свой адвокат
Приезжайте из города и арестуйте вас, мистер
Так что я не буду скучать по мне, если вы поймете меня, мистер, понимаете?
Скучали по мне, скучали по мне, теперь ты должен меня поцеловать
Если вы поцелуете меня, мистер, вы должны подумать, что я хорошенькая
Если вы так думаете, мистер, вы должны хотеть трахнуть меня
Если ты трахаешь меня, мистер, это должно означать, что ты любишь меня
Если ты любишь меня, мистер, ты никогда не покинешь меня.
Это так просто, как может быть!
Скучали по мне, скучали по мне, теперь ты должен меня поцеловать
Если вы скучаете по мне, мистер, почему вы продолжаете уходить?
Если ты обманешь меня, мистер, я заставлю тебя страдать
И они поймают вас, мистер, посадят вас в тюрьму и
Забудь тебя, мистер, тогда ты будешь скучать по мне, не так ли-
Разве ты не будешь скучать по мне, ты не будешь скучать по мне?
Ты не будешь скучать по мне?
Скучали по мне, скучали по мне, теперь ты должен меня поцеловать
Если ты поцелуешь меня, мистер, возьми на себя ответственность
Я хрупкая, мистер, как любая девушка
И так неправильно понятый (поэтому обращайтесь со мной деликатно!)
Скучали по мне, скучали по мне, теперь вы ушли и сделали это
Надеюсь, ты счастлив в окружной тюрьме.
Он тебе подходит для поцелуев с маленькими девочками.
Но я приеду, если ты будешь скучать по мне.
Скажи, что скучаешь по мне
Как еда, которой они тебя кормят?
Ты скучаешь по мне?
Ты поцелуешь меня через окно?
Ты скучаешь по мне, скучаешь по мне?
Тебя когда-нибудь отпустят?
Я так скучаю по своему господину!