Перевод текста песни Sing - The Dresden Dolls

Sing (оригинал)

There is this thing that’s like touching except you don’t touch
Back in the day it just went without saying at all
All the world’s history gradually dying of shock
There is this thing that’s like talking except you don’t talk
You sing
You sing
Sing for the bartender sing for the janitor sing
Sing for the cameras sing for the animals sing
Sing for the children shooting the children sing
Sing for the teachers who told you that you couldn’t sing
Just sing
There is this thing keeping everyone’s lungs and lips locked
It is called fear and it’s seeing a great renaissance
After the show you can not sing wherever you want
But for now let’s all pretend that we’re gonna get bombed
So sing
Sing cause it’s obvious sing for the astronauts sing
Sing for the president sing for the terrorists sing
Sing for the soccer team sing for the janjaweed sing
Sing for the kid with the phone who refuses to sing
Just sing
Life is no cabaret
We don’t care what you say
We’re inviting you anyway
You motherfuckers you’ll sing someday…

Пойте (перевод)

Есть такая вещь, которая похожа на прикосновение, за исключением того, что вы не касаетесь
Когда-то это просто не говоря ни слова
Вся мировая история постепенно умирает от шока
Есть такая вещь, которая похожа на разговор, за исключением того, что вы не говорите
Ты поешь
Ты поешь
Пой для бармена, пой для дворника, пой
Пой для камер, пой для животных, пой
Пой для детей, стреляющих в детей, пой
Пойте для учителей, которые сказали вам, что вы не умеете петь
Просто пой
Есть эта штука, которая держит все легкие и губы запертыми
Это называется страхом, и он видит великое возрождение
После шоу нельзя петь где хочешь
А пока давайте все притворимся, что нас разбомбят
Так пой
Пой, потому что очевидно, что поют для космонавтов.
Пой для президента, пой для террористов, пой
Пой для футбольной команды, пой для джанджавида, пой
Спой для ребенка с телефоном, который отказывается петь
Просто пой
Жизнь не кабаре
Нам все равно, что вы говорите
Мы все равно приглашаем вас
Вы, ублюдки, когда-нибудь споете…