Перевод текста песни You - The Divine Comedy

You (оригинал)

If you’re wondering why the grass is green and the sky is blue
It’s you
If you’re wondering why the world is round and the planets too
It’s you
If you’re wondering why one plus one always makes two
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why, You’re the reason why
Baby
If you’re wondering what the answer is to the question 'who'?
It’s you
If you’re wondering why this tired old world sometimes feels brand new
It’s you
If you’re wondering why it feels as though we’re the chosen few
Well, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby
If you’re wondering why I still believe dreams can come true
Well, it’s you
If you’re wondering how I know these things
Baby I just do, I just do
It’s you
And you’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby

Вы (перевод)

Если вам интересно, почему трава зеленая, а небо голубое
Это ты
Если вам интересно, почему мир круглый и планеты тоже
Это ты
Если вам интересно, почему один плюс один всегда дает два
Это ты, это ты, это ты
Это ты
Ты причина, почему
Я делаю то, что делаю, я делаю то, что делаю
Я говорю, что говорю, говорю, что говорю
Я живу и умираю.
Я живу и умираю
Ты причина, почему, ты причина, почему
младенец
Если вам интересно, каков ответ на вопрос "кто"?
Это ты
Если вам интересно, почему этот усталый старый мир иногда кажется совершенно новым
Это ты
Если вам интересно, почему нам кажется, что мы избранные
Ну, это ты
Это ты
Ты причина, почему
Я делаю то, что делаю, я делаю то, что делаю
Я говорю, что говорю, говорю, что говорю
Я живу и умираю.
Я живу и умираю
Ты причина, почему ты причина, почему
И я бы не был
Много чего угодно Много всего чего угодно
Если бы не ты.
Если бы не ты
Ты завершаешь мою жизнь.
Ты завершаешь мою жизнь
Ты моя причина, почему, Ты моя причина, почему
младенец
Если вам интересно, почему я до сих пор верю, что мечты сбываются
Ну, это ты
Если вам интересно, откуда я знаю эти вещи
Детка, я просто делаю, я просто делаю
Это ты
И ты причина, почему
Я делаю то, что делаю, я делаю то, что делаю
Я говорю, что говорю, говорю, что говорю
Я живу и умираю.
Я живу и умираю
Ты причина, почему ты причина, почему
И я бы не был
Много чего угодно Много всего чего угодно
Если бы не ты.
Если бы не ты
Ты завершаешь мою жизнь.
Ты завершаешь мою жизнь
Ты моя причина, почему, Ты моя причина, почему
младенец