Перевод текста песни Mother Dear - The Divine Comedy

Mother Dear (оригинал)

It was not that long ago it first occurred to me
That my mother was a person in her own right
Now I realize how very lucky I have been
And there, but for the grace of God, go I
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can
When I was a teenager I really did believe
That my parents had adopted me
And the way I carried on they must have thought
They'd brought the wrong little baby home from maternity
I'd like to say I'm sorry but my...
Mother dear - she already knows
Mother dear - she'll never let me go
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
If I ever get arrested by the C.I.A.
Because they take me for a foreign spy
They wonít need no lie-detector, all they'll have to do
Is make me look into my motherís eyes
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can

Мама Дорогая (перевод)

Это было не так давно, это впервые пришло мне в голову
Что моя мать была самостоятельным человеком
Теперь я понимаю, как мне очень повезло
И туда, но по милости Божией, иду я
Мать дорогая - она ​​может видеть внутри
Мама дорогая - и мне некуда спрятаться
Мама дорогая, я испортил тебе планы?
Мама дорогая - я делаю все, что могу
Когда я был подростком, я действительно верил
Что мои родители усыновили меня
И то, как я вел себя, они, должно быть, думали
Они принесли из родильного дома не того маленького ребенка
Я хотел бы извиниться, но мой...
Мама дорогая - она ​​уже знает
Мама дорогая - она ​​меня никогда не отпустит
Мама дорогая - держала меня в тепле и безопасности
Мама дорогая - я никогда не потеряю веру в маму дорогую
Если меня когда-нибудь арестует ЦРУ.
Потому что они принимают меня за иностранного шпиона
Детектор лжи им не понадобится, достаточно
Заставляет меня смотреть в глаза моей матери
Мать дорогая - она ​​может видеть внутри
Мама дорогая - и мне некуда спрятаться
Мама дорогая - держала меня в тепле и безопасности
Мама дорогая - я никогда не потеряю веру в маму дорогую
Мама дорогая, я испортил тебе планы?
Мама дорогая - я делаю все, что могу