Перевод текста песни To Die A Virgin - The Divine Comedy

To Die A Virgin (оригинал)

Well, we’ve been going together
Since the eighth of November
And though it seems like forever
I very clearly remember
You told me on our first date
What you’d do on my birthday
Well hooray it’s my birthday
And frankly, baby, I can’t wait
I don’t want to die a virgin
The other day I discovered
A magazine of my brothers
I read it under the covers
It got me all hot and bothered
Now every time that I see you
Your uniform becomes see-through
You don’t know how much I need you
The 'Handy Andy’s' I’ve been through
I don’t want to die a virgin
The pines and the cedars rejoice in his fall
How are you fallen from heaven?
Oh Hellel, star of the morning
With all the bombs and the bird-flu
We’re probably gonna be dead soon
And here we are in your bedroom
Oh, did I tell you I love you I love you I love you
I can feel your heart beating
And your breathing increasing
Your folks are out for the evening
I really hope I’m not dreaming
I don’t want to die a virgin

Умереть Девственницей (перевод)

Ну, мы собирались вместе
С восьмого ноября
И хотя кажется, что навсегда
я очень четко помню
Ты сказал мне на нашем первом свидании
Что бы ты сделал в мой день рождения
Ну ура, это мой день рождения
И, честно говоря, детка, я не могу дождаться
Я не хочу умирать девственником
На днях я обнаружил
Журнал моих братьев
Я прочитал это под одеялом
Мне стало жарко и надоело
Теперь каждый раз, когда я вижу тебя
Ваша форма становится прозрачной
Ты не знаешь, как сильно ты мне нужен
«Умелый Энди», через который я прошел
Я не хочу умирать девственником
Сосны и кедры радуются его падению
Как ты упал с небес?
О Хеллель, утренняя звезда
Со всеми бомбами и птичьим гриппом
Мы, вероятно, скоро умрем
И вот мы в твоей спальне
О, я говорил тебе, что люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я чувствую, как бьется твое сердце
И ваше дыхание увеличивается
Ваши люди вышли на вечер
Я очень надеюсь, что я не сплю
Я не хочу умирать девственником