Перевод текста песни Freedom Road - The Divine Comedy, Neil Hannon

Freedom Road (оригинал)

It’s early morning on I-19
I ain’t got much for company
A pick-up truck, a brown Volvo
And a couple of jokers on the radio
I wish that it could stay like this
But soon I’ll have to put up with
The whole world and his Uncle Joe
Cluttering up my freedom road
When I was a boy I’d fantasize
About the freedom road.
I’d drive
A thousand miles before sundown
Father a child in every town
But a hundred thousand miles have passed
Between me and iconoclastic images
Of the freedom road
I wanna shed this heavy load
Well I’ve seen the power of the lightning storm
I’ve seen the endless ears of corn
I’ve seen the lakes at the break of day
And that shit takes my breath away
But if I were to even start
To tell them how it melts my heart
Never more would my truck-stop friends
Look me in the eye again
It’s early morning on I-19
A dreamer’s waking from his dream
A driver who has lost his way
Parks up his rig and walks away

Дорога Свободы (перевод)

Раннее утро на I-19
У меня не так много для компании
Пикап, коричневый Volvo
И пара шутников по радио
Я хочу, чтобы это могло остаться таким
Но скоро мне придется мириться с
Весь мир и его дядя Джо
Захламление моей дороги свободы
Когда я был мальчиком, я фантазировал
О дороге свободы.
я бы поехал
За тысячу миль до заката
Отец ребенка в каждом городе
Но прошли сто тысяч миль
Между мной и иконоборческими образами
Дороги свободы
Я хочу сбросить этот тяжелый груз
Ну, я видел силу грозы
Я видел бесконечные колосья кукурузы
Я видел озера на рассвете
И от этого дерьма у меня перехватывает дыхание
Но если бы я даже начал
Чтобы рассказать им, как это тает мое сердце
Никогда больше мои друзья-дальнобойщики
Посмотри мне в глаза снова
Раннее утро на I-19
Мечтатель просыпается от своего сна
Водитель, сбившийся с пути
Паркует свою установку и уходит