Перевод текста песни Trafalgar - The Divine Comedy

Trafalgar (оригинал)

Through the mist of a Celtic morning
Your battleship came into view
And though it fired on me without warning
I just can’t help loving you
I’ll be your marionette
I’ll do whatever you like
I’m not someone you forget
I’m just like riding a bike
And I don’t mind getting wet
Although I’d rather be dry
I’m getting caught in your head
This feels a little bit like…
Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
I pray you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar, I’m lookin' through the wrong eye at ya
'Cause when I do your faults don’t matter, they don’t matter
I’m like Nelson at the Battle of Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
Well, I pray that you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar
Whoa whoa whoa Trafalgar
Yeah yeah yeah Trafalgar
Ooh ooh ooh Trafalgar
La la la Trafalgar
Ding dang dong Trafalgar
Bing bang bong Trafalgar
I’m lookin' through the wrong eye at ya
It’s like the battle of Trafalgar

Трафальгарская (перевод)

Сквозь туман кельтского утра
Ваш линкор появился в поле зрения
И хотя он стрелял в меня без предупреждения
Я просто не могу не любить тебя
Я буду твоей марионеткой
Я сделаю все, что тебе нравится
Я не тот, кого ты забываешь
Я просто катаюсь на велосипеде
И я не против промокнуть
Хотя я предпочел бы быть сухим
Я застрял у тебя в голове
Это немного похоже на…
Трафальгар
У вас много сдерживаемого гнева
Но, детка, пока ты льстишь обманывать меня
Я молюсь, чтобы ты никогда не оставлял меня
Да, Трафальгар, я смотрю на тебя не тем глазом
Потому что, когда я делаю, твои ошибки не имеют значения, они не имеют значения
Я как Нельсон в Трафальгарской битве
У вас много сдерживаемого гнева
Но, детка, пока ты льстишь обманывать меня
Ну, я молюсь, чтобы ты никогда не оставил меня
Да, Трафальгар
Воу воу Трафальгар
Да да да Трафальгар
Ох ох ох Трафальгар
Ла-ла-ла Трафальгар
Дин Данг Донг Трафальгар
Бинг Бэнг Бонг Трафальгар
Я смотрю на тебя не тем глазом
Это похоже на Трафальгарскую битву