Перевод текста песни Timestretched - The Divine Comedy

Timestretched (оригинал)

There’s not enough hours in the day
To say all that I want to say
There’s not enough days in the week
And weeks go by quicker than drunks knock back liquor
There’s not enough weeks in the month
To do all that needs to be done
There’s not enough months in the year
And years disappear like the bubbles in my beer
Timestretched
There’s not enough lines on the stave
To capture the music I crave
There’s not enough strings to my bow
And even the barmen know extracts from Carmen
There’s not enough notes in this scale
It feels like I’m chasing my tail
There’s not enough beats in the bar
And bars get too busy with folks asking «is he???»

Растянутый по времени (перевод)

В сутках недостаточно часов
Чтобы сказать все, что я хочу сказать
Недостаточно дней в неделе
И недели проходят быстрее, чем пьяницы опрокидывают ликер
В месяце недостаточно недель
Чтобы сделать все, что нужно сделать
В году не хватает месяцев
И годы исчезают, как пузыри в моем пиве
Растянутый по времени
Недостаточно строк на нотоносце
Чтобы записать музыку, которую я жажду
На мой лук не хватает струн
И даже бармены знают отрывки из Кармен
В этой гамме недостаточно нот.
Такое ощущение, что я гоняюсь за своим хвостом
В баре недостаточно битов
А в барах слишком много людей, которые спрашивают: «Это он???»