Перевод текста песни The Beauty Regime - The Divine Comedy

The Beauty Regime (оригинал)

Beat stress and rebalance your life
Make those dreams come true
Impress all your colleagues and friends
With the brand new you
So many lives condemned for no need
'Cause people don’t buy the right magazine
Take a look in the mirror and see
Exactly how worthless you are
In a rut?
Can’t get out?
Don’t know why?
It’s time to make that change
Cover up all the pain in your life
With our new product range
So please don’t feel blue — let us show you how
To talk yourself into a good mood right now
Feeling sad is no longer allowed
No matter how worthless you are
And if your life depresses you
Just live it through your favourite movie star
Beat stress and rebalance your life
All you need to do
Is forget all the useless advice
And live your life for you
Don’t let them sell you impossible dreams
Don’t be a slave to the beauty regime
Look again in the mirror and see
Exactly how perfect you are

Режим Красоты (перевод)

Избавьтесь от стресса и восстановите баланс своей жизни
Сделайте эти мечты реальностью
Произведите впечатление на всех своих коллег и друзей
С новым тобой
Так много жизней осуждены напрасно
Потому что люди не покупают правильный журнал
Посмотри в зеркало и увидишь
Насколько ты бесполезен
В колее?
Не можете выйти?
Не знаю почему?
Пришло время внести это изменение
Скрыть всю боль в вашей жизни
С нашим новым ассортиментом продукции
Так что, пожалуйста, не расстраивайтесь — позвольте нам показать вам, как
Чтобы поднять себе настроение прямо сейчас
Грустить больше нельзя
Неважно, насколько ты бесполезен
И если ваша жизнь угнетает вас
Просто проживите это через свою любимую кинозвезду
Избавьтесь от стресса и восстановите баланс своей жизни
Все, что вам нужно сделать
Забудьте все бесполезные советы
И жить своей жизнью для вас
Не позволяйте им продать вам несбыточные мечты
Не будь рабом режима красоты
Посмотри еще раз в зеркало и увидишь
Насколько вы совершенны