Перевод текста песни Party Fears Two - The Divine Comedy

Party Fears Two (оригинал)

I’ll have a shower and then phone my brother up
Within the hour I’ll smash another cup
Please don’t start saying that or I’ll start believing you
If I start believing you I’ll know that this party fears two
And what if this party fears two
The alcohol loves you while turning you blue
View it from here from closer to near
Awake me
Don’t turn around I won’t have to look at you
And what’s not found is all that I see in you
My manners are failing me I’m left feeling ugly
And you say it’s wonderful to live with I never will
So what if this party fears two
The alcohol loves you while turning you blue
View it from here from closer to near
Awake me
I’m standing still and you say I dress to well
Still standing still I might but it’s hard to tell
Even a slight remark makes nonsense and turns to shark
Have I done something wrong
What wrongs the wrong that’s always in wrong
I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup

Партия Боится Двоих (перевод)

Я приму душ, а потом позвоню брату
Через час я разобью еще одну чашку
Пожалуйста, не начинай так говорить, иначе я поверю тебе.
Если я начну тебе верить, я буду знать, что эта вечеринка боится двух
А что, если эта партия боится двух
Алкоголь любит тебя, пока ты синеешь
Посмотреть отсюда, ближе к ближе
Разбуди меня
Не оборачивайся, мне не придется смотреть на тебя
И то, что не найдено, это все, что я вижу в тебе
Мои манеры подводят меня, я чувствую себя уродливым
И ты говоришь, что прекрасно жить, я никогда не буду
Так что, если эта партия боится двух
Алкоголь любит тебя, пока ты синеешь
Посмотреть отсюда, ближе к ближе
Разбуди меня
Я стою на месте, и ты говоришь, что я хорошо одеваюсь
Я все еще стою на месте, но трудно сказать
Даже легкое замечание делает бессмыслицей и превращается в акулу
Я сделал что-то не так
Что плохого в том, что всегда неправильно
я приму душ
А потом позвони моему брату
В течение часа
Я разобью еще одну чашку