Перевод текста песни Long Slow Suicide - The Divine Comedy

Long Slow Suicide (оригинал)

Well, now and then I like a cigarette
One day I’ll quit them, but not just yet
Though every drag I take takes a day off my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
I cheer on my team through the thick and thin
Though sometimes it seems like they’re scared to win
And every time they play it takes a day off my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
Well, I drink too much and I work too hard
And I fry my food in a pool of lard
Then every show I play it takes a day of my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
So when you feel like you can’t go on
There’s always this to take comfort from:
Every day you live takes a day of your life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
It’s a long slow suicide
Life is a long slow suicide

Долгое Медленное Самоубийство (перевод)

Ну, время от времени я люблю сигарету
Однажды я брошу их, но не сейчас
Хотя каждая затяжка, которую я делаю, отнимает у меня день жизни
Как долгое медленное самоубийство
Жизнь - это долгое медленное самоубийство
Я болею за свою команду несмотря ни на что
Хотя иногда кажется, что они боятся победить
И каждый раз, когда они играют, у меня уходит день из жизни
Как долгое медленное самоубийство
Жизнь - это долгое медленное самоубийство
Ну, я слишком много пью и слишком много работаю
И я жарю еду в луже сала
Тогда каждое шоу, которое я играю, занимает день моей жизни
Как долгое медленное самоубийство
Жизнь - это долгое медленное самоубийство
Поэтому, когда вы чувствуете, что не можете продолжать
Всегда есть от чего утешиться:
Каждый прожитый день занимает день вашей жизни
Как долгое медленное самоубийство
Жизнь - это долгое медленное самоубийство
Это долгое медленное самоубийство
Жизнь - это долгое медленное самоубийство