Перевод текста песни Elaine - The Divine Comedy

Elaine (оригинал)

Oh my sweetheart, very shortly
These old shoes will transport me
To a taxi that is waiting
To take me to the station
At the station is a train
With a seat booked in my name
I am coming home again
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine
Yeah
When the train can go no farther
I’ll go down to the harbour
Where a grand old ocean liner
Yearns to leave this land behind her
And when we are under way
I will shout a loud «Hooray!»
I am coming home again
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine
Yeah
Elaine
Okay
After days and days of water
I’ll sure be looking forward
To the news that we’ve made land-fall
And I sure would be thankful
If upon the dock that day
Is the one for whom I came
A young beauty by the name…
Of Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Элейн (перевод)

О, моя дорогая, очень скоро
Эти старые туфли перенесут меня
К такси, которое ждет
Чтобы отвезти меня на станцию
На вокзале поезд
С местом, забронированным на мое имя
Я снова возвращаюсь домой
Элейн, Элейн, Элейн, Элейн
Ага
Когда поезд не может идти дальше
Я пойду в гавань
Где большой старый океанский лайнер
Стремится оставить эту землю позади себя
И когда мы в пути
Я громко крикну «Ура!»
Я снова возвращаюсь домой
Элейн, Элейн, Элейн, Элейн
Ага
Элейн
Хорошо
После нескольких дней воды
Я обязательно с нетерпением жду
К новостям о том, что мы приземлились
И я уверен, что был бы благодарен
Если на пристани в тот день
Тот, за кем я пришел
Юная красавица по имени…
Элейн, Элейн, Элейн, Элейн