Перевод текста песни Count Grassi's Passage Over Piedmont - The Divine Comedy

Count Grassi's Passage Over Piedmont (оригинал)

Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea
Blow old bellows, blow
Take us where you will
Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia
O unfathomable firmament
That we should set a course between the two
Clinging only to our orb of blue and red
Like Romanovs to a Faberge egg
Push Sisyphus, push
Heave our sphere into the heavens
If I’m to die then let it be in summertime
In a manner of my own choosing
To fall from a great height
On a warm July afternoon
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newton, release this apple from its earthly shackles
And live to fight another day
Go back from whence you came the swallows cry
You’ve corrupted and befouled the ground you walk upon
And now you come to poison the skies
Please friends, forgive this brief intrusion

Переход графа Грасси Через Пьемонт (перевод)

Ниже реки По медленно катится от Альп к Адриатическому морю.
Взорви старые мехи, взорви
Возьмите нас, куда хотите
Падуя, Генуя, Корсика, Каталония, Сеговия
О непостижимый небосвод
Что мы должны установить курс между двумя
Цепляясь только за наш шар синего и красного
Как Романовы к яйцу Фаберже
Толкай Сизифа, толкай
Поднимите нашу сферу в небеса
Если мне суждено умереть, пусть это будет летом
По моему собственному выбору
Упасть с большой высоты
Теплым июльским днем
Ливерная колбаса, Баттенбург, Эмментхолл, Силлабаб, Мюскаде
Бросьте все это
Нам нужно больше высоты
О Ньютон, освободи это яблоко от земных оков
И жить, чтобы сражаться в другой день
Вернись, откуда ты пришел, ласточки плачут
Вы испортили и загрязнили землю, по которой ходите
И теперь вы пришли отравить небо
Пожалуйста, друзья, простите это краткое вторжение