Перевод текста песни Births, Deaths & Marriages - The Divine Comedy

Births, Deaths & Marriages (оригинал)

Listen very carefully
I’ll say this only once
I haven’t had a moment’s peace
In thirty-seven months
Commitments squeezed like tinned sardines
Into each precious hour
But I’ll survive, 'cause where there’s life
There’s generally a bar
(Line 'em up)
Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Slugs and snails and e-mails
Other precious things
Cherubim and seraphim
Go green with envy for
All the births and deaths and marriages
Mortality affords
Today a man got on my tram
And wiped his sweaty neck
And suddenly, I saw how he
Must look whilst having (sex)
I felt like Henry the Sixth felt
When he sang hysterically
Watching the slaughter his supporters
Thought he ought to see
Births and deaths and marriages
Divorces, christenings
Isn’t life a roll of strife
Round a splendid thing
Cherubim and seraphim
Continually do cry
«Life's wasted on these mortal ones
So can we have a try?"(Yeah)
Here’s a story 'bout a boy
Ignored by all the class
Broke his leg so he could get them
All to sign his cast
But instead of writing «Get well soon»
They wrote «You suck»
A dreadful story, I’m terribly sorry
At least I, made it up
Births and deaths and marriages
Cabbages and kings
Tops and tails and screams and wails
Cheated in between
What the hell?
I’m fit and well
I’m able and I’m willing
I’m not from Venus or from Mars
I’m from Enniskillen
So why watch the nation’s «Hundred Greatest Things In History»
When the top spot goes by lot to Bohemian Rhapsody?
You will never see a poor bookie, the dealer always wins
And there ain’t no clocks 'round the Vegas slots
Keep texting your votes in
Goodnight, and may your God go with you

Рождения, Смерти и Браки (перевод)

Слушай очень внимательно
Я скажу это только один раз
У меня не было ни минуты покоя
Через тридцать семь месяцев
Обязательства сжаты, как консервированные сардины
В каждый драгоценный час
Но я выживу, потому что там, где есть жизнь
обычно есть бар
(Выровняйте их)
Рождения и смерти и браки
Капуста и короли
Слизни и улитки и электронная почта
Другие ценные вещи
Херувимы и серафимы
Позеленейте от зависти к
Все рождения и смерти и браки
Смертность дает
Сегодня в мой трамвай сел мужчина
И вытер потную шею
И вдруг я увидел, как он
Должен смотреть во время (секса)
Я чувствовал себя так же, как Генрих Шестой
Когда он истерически пел
Наблюдая за резней своих сторонников
Думал, что он должен увидеть
Рождения и смерти и браки
Разводы, крестины
Разве жизнь не рулон раздора
Вокруг великолепной вещи
Херувимы и серафимы
Постоянно плачь
«Жизнь потрачена впустую на этих смертных
Так мы можем попробовать?" (Да)
Вот история о мальчике
Игнорируется всем классом
Сломал ногу, чтобы достать их
Все, чтобы подписать его актерский состав
Но вместо того, чтобы написать «Выздоравливай скорее»
Они написали «Ты отстой»
Ужасная история, мне очень жаль
По крайней мере, я сделал это
Рождения и смерти и браки
Капуста и короли
Вершины и хвосты, крики и вопли
Обманули между
Что за черт?
Я в форме и хорошо
Я могу и я хочу
Я не с Венеры и не с Марса
Я из Эннискиллена
Так зачем смотреть национальную «Сто величайших событий в истории»
Когда первое место по жребию достается Богемской рапсодии?
Вы никогда не увидите плохого букмекера, дилер всегда выигрывает
И в игровых автоматах Вегаса нет часов
Продолжайте оставлять свои голоса в сообщениях
Спокойной ночи, и пусть твой Бог идет с тобой