Перевод текста песни Wouldn't You Like to Know? - The Dismemberment Plan

Wouldn't You Like to Know? (оригинал)

I lost my membership card to the human race
So don’t forget the face
Because I know that I do belong here
Go down the checklist let’s see:
Feelings are good
Dishonesty is bad
And keeping it inside is worse still
You want a problem well I guess we got one now
I really don’t know how
There’s injuns over every goddamn hill
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it
What do you want me to say, yeah?
I see it coming from a million miles away
What else can I say?
The only way you know I love you
And there’s no eye-to-eye just Moses on the mount
Or I’m in for the count
You need your man above or below you
I cannot cry at will but I do wish I could
Cause it’d do you some good
When every joke I make is treason
There was a time when you could make me laugh at will
And you can do it still
But never is it for the right reasons, yeah
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it
What do you want me to say, yeah?

Разве Вы Не Хотите Знать? (перевод)

Я потерял свой членский билет для человечества
Так что не забывайте лицо
Потому что я знаю, что мое место здесь
Спуститесь по контрольному списку, чтобы увидеть:
Чувства хорошие
Нечестность – это плохо
И держать его внутри еще хуже
Вы хотите проблему, я думаю, у нас есть одна сейчас
Я действительно не знаю, как
Над каждым чертовым холмом есть индейцы
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Чтобы вы знали, что я действительно это имею в виду
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Чтобы вы знали, что я действительно это имею в виду
Что ты хочешь, чтобы я сказал, да?
Я вижу, что это происходит за миллион миль
Что еще я могу сказать?
Единственный способ узнать, что я люблю тебя
И нет с глазу на глаз только Моисей на горе
Или я на счету
Вам нужен ваш мужчина выше или ниже вас
Я не могу плакать по желанию, но я бы хотел, чтобы я мог
Потому что это принесет тебе пользу
Когда каждая моя шутка - измена
Было время, когда ты мог заставить меня смеяться по желанию
И вы все еще можете это сделать
Но никогда не по правильным причинам, да
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Чтобы вы знали, что я действительно это имею в виду
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Чтобы вы знали, что я действительно это имею в виду
Что ты хочешь, чтобы я сказал, да?