Перевод текста песни 8 1/2 Minutes - The Dismemberment Plan

8 1/2 Minutes (оригинал)

Oh, launched all the world’s nukes this morning
Hoping it would kick-start something
Some of them went off course and hit the moon instead
It was kinda pretty.
Hasn’t been a whole lot of looting
On the other hand, oh, it’s fucking freezing
Someone on TV said something about going underground
Guess we better start digging.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
I saw an astronomer break down on CNN
He said, I’m a scientist, not your fucking clergyman!
And no one’s going nowhere cause the cars are all frozen
They give the power plants ten days
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
But the sky is like a dome of black metal flake
And stars bleed together in phosphorescent lakes
And a dead black disk slides silently overhead
It’s fucking beautiful is what it is.
What were you doing for those eight and a half minutes?
Was it mean, was it petty, or did you realize you were sorry
And that you love them?
When I die I’m going to heaven
Leave it to the cockroaches and the 7−11s
But it’d be nice to think we could get it right down here just once

8 1/2 Минуты (перевод)

О, сегодня утром запустили все ядерные бомбы в мире
Надеясь, что это даст толчок чему-то
Некоторые из них сбились с курса и вместо этого врезались в луну.
Это было довольно красиво.
Не было много грабежей
С другой стороны, чертовски холодно
Кто-то по телевизору сказал что-то об уходе в подполье
Думаю, нам лучше начать копать.
Что вы делали эти восемь с половиной минут?
Было ли это подло, было ли это мелочно, или вы поняли, что сожалеете
И что ты их любишь?
Я видел, как астроном сломался на CNN
Он сказал, я ученый, а не ваш гребаный священник!
И никто никуда не денется, потому что все машины замерзли.
Они дают электростанциям десять дней
Что вы делали эти восемь с половиной минут?
Было ли это подло, было ли это мелочно, или вы поняли, что сожалеете
И что ты их любишь?
Но небо похоже на купол из чешуек черного металла
И звезды сливаются вместе в фосфоресцирующих озерах
И мертвый черный диск бесшумно скользит над головой
Это чертовски красиво, вот что это такое.
Что вы делали эти восемь с половиной минут?
Было ли это подло, было ли это мелочно, или вы поняли, что сожалеете
И что ты их любишь?
Когда я умру, я попаду в рай
Оставьте это тараканам и 7-11
Но было бы приятно думать, что мы могли бы получить это прямо здесь только один раз