Перевод текста песни Fantastic! - The Dismemberment Plan

Fantastic! (оригинал)

So you’re of the opinion that I was too harsh
Well I’ve got my own opinions about that
You think I only want what I want
Ain’t that a fact
I wouldn’t go so far as to call it escape
But I’ll head my way up I-95
If you even think of looking for me
You’ll never find me alive, 3−2-1 Go
(Chorus)
Tell what to do
This reading minds just kills the mood yeah
I waste so much time
Thinking that would be a your move
Let’s stay home again.
1−2-3−4
That’s so fantastic
It’s really not my cup of tea but
I couldn’t pass it
But maybe if you went out with me and
I think you’re alright
(Chorus)
Well I don’t play games and I could go home
So don’t even think about what I said
I guess I just find trusts to turn on
So double or triple guess my motives
I guess it’s cute but it’s really just stupid
Don’t tell me how I’m so hard to read
How big a sign do you need?
3−2-1 Go!
(Chorus)
I’m not afraid of being glum
There’s something wrong in this here town
I want to see what binds us to this cursed ground
Cos' I noticed something up there
Behind the planes and weather balloons
I’m gonna find it, and I’m gonna find it soon

Фантастика! (перевод)

Значит, вы считаете, что я был слишком резок
Ну, у меня есть свое мнение на этот счет.
Ты думаешь, я хочу только того, что хочу
Разве это не факт
Я бы не стал называть это побегом
Но я пойду вверх по I-95
Если ты даже думаешь искать меня
Ты никогда не найдешь меня живым, 3−2-1
(Хор)
Подскажите что делать
Это чтение мыслей просто убивает настроение, да
Я трачу так много времени
Думая, что это будет ваш ход
Останемся снова дома.
1−2-3−4
Это так здорово
Это действительно не моя чашка чая, но
я не смог пройти мимо
Но, может быть, если ты пойдешь со мной и
Я думаю, ты в порядке
(Хор)
Ну, я не играю в игры, и я мог бы пойти домой
Так что даже не думай о том, что я сказал
Думаю, я просто нахожу доверительные отношения, чтобы включить
Так что дважды или трижды угадывайте мои мотивы
Я думаю, это мило, но на самом деле это просто глупо
Не говорите мне, почему меня так трудно читать
Насколько большой знак вам нужен?
3−2-1 Вперёд!
(Хор)
Я не боюсь быть угрюмым
В этом городе что-то не так
Я хочу увидеть, что связывает нас с этой проклятой землей
Потому что я заметил кое-что там
За самолетами и метеозондами
Я найду, и скоро найду