Перевод текста песни The Jitters - The Dismemberment Plan

The Jitters (оригинал)

No one means what they say
And you can tell as clear as deep-sea fish
All internal organs and glowing eyes
I’ve been good, I’ve been busy
I’ve realized my friends' true intentions, cut all ties
I’ve been doing ten thousand push-ups a day
Plastic cube filled with pus
That sits atop my supervisor’s desk
The feeling of ice on the inside of the wrist
Always tired, need a nap
I have to make myself brush my teeth
I’ve made a list of everything I’ve ever owned
When the days bring nothing new
And the sound of laughter makes you sick and snide
You know you’ve got
You’ve got the jitters
Nothing’s wrong, I’m just fine
I’ve realized I just don’t like jokes
I’m thinking of moving, I can’t call anyone back
You can tell every time they lean away
When you just want to talk
You couldn’t buy their interest now
Stolen cars in a heap
A naked body on the neighbor’s yard
When they let you down on cue
When you give up way before you even try
You know you’ve got
You’ve got the jitters
They glow as they near
Then disappear like highway signs on a starless night
And it’s so hard to say who’s being fled
And who’s in flight

Дрожь (перевод)

Никто не имеет в виду то, что они говорят
И вы можете сказать так же ясно, как глубоководная рыба
Все внутренние органы и светящиеся глаза
Я был хорош, я был занят
Я понял истинные намерения моих друзей, разорвал все связи
Я делаю десять тысяч отжиманий в день
Пластиковый куб, наполненный гноем
Это сидит на столе моего руководителя
Ощущение льда на внутренней стороне запястья
Всегда устал, нужно вздремнуть
Я должен заставить себя чистить зубы
Я составил список всего, что у меня когда-либо было
Когда дни не приносят ничего нового
И звук смеха вызывает у вас тошноту и ехидство
Вы знаете, что у вас есть
У тебя дрожь
Ничего страшного, я в порядке
Я понял, что просто не люблю шутки
Я думаю о переезде, я не могу никому перезвонить
Вы можете сказать каждый раз, когда они отклоняются
Когда вы просто хотите поговорить
Вы не могли купить их интерес сейчас
Угнанные автомобили в куче
Обнаженное тело на соседском дворе
Когда они подводят вас по сигналу
Когда вы сдаетесь задолго до того, как попытаетесь
Вы знаете, что у вас есть
У тебя дрожь
Они светятся, когда они рядом
Затем исчезают, как дорожные знаки в беззвездную ночь
И так трудно сказать, кто бежит
И кто в полете