Перевод текста песни Soon To Be Ex-Quaker - The Dismemberment Plan

Soon To Be Ex-Quaker (оригинал)

Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
That’s when I saw red, cos it was everywhere
And I got kicked again and picked up by the hair
That’s when he saw the tears streaming down my face
And when he said, «Oh, why don’t you fight like-like a man?»
I said «I don’t know, but I don’t think I can.»
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes
Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do… Do do do do do, no no…
Soon to be ex-Quaker, a cat without it’s claws
A bee without a stinger, fighting nature’s laws
Soon to be ex-Quaker and that’s just how it goes

Скоро Станет Бывшим Квакером (перевод)

Скоро буду экс-квакером, котом без когтей
Пчела без жала, борющаяся с законами природы
Скоро буду экс-квакером, и так оно и есть
Вот когда я увидел красный цвет, потому что он был повсюду
И меня снова пнули и взяли за волосы
Вот когда он увидел слезы, текущие по моему лицу
И когда он сказал: «О, почему ты не сражаешься, как мужчина?»
Я сказал: «Не знаю, но не думаю, что смогу».
Скоро буду экс-квакером, котом без когтей
Пчела без жала, борющаяся с законами природы
Скоро буду экс-квакером, и так оно и есть
Делай, делай, делай… Делай, делай, делай… Делай, делай, делай… Делай, делай, делай, нет, нет…
Скоро буду экс-квакером, котом без когтей
Пчела без жала, борющаяся с законами природы
Скоро буду экс-квакером, и так оно и есть