Перевод текста песни Spider in the Snow - The Dismemberment Plan

Spider in the Snow (оригинал)

The only thing worse than bad memories
Is no memories at all
From the age of 20 to 22 I had five friends
None of whose names I can recall
And as I would walk down K Street to some temping job
As winter froze the life out of fall
Yeah, I must’ve been having a ball
Different scene outside your window now
Same VCR, same cats
Different people at the very same job
Similar alley, different rats
The trash goes out on a Tuesday now
You got to make a note about that
Yeah, this time you’re where it’s at You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, a spider in the snow
Now you find the very same pit still yawns
Deep down within the very same gut
The very same ghosts still seem to haunt you down
Down those lines you always tried to cut
You thought you just might need a little change
And now you find you got nothing but
How can a body move the speed of light
And still find itself in such a rut?
You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, afraid to not let go You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely, a spider in the snow

Паук в снегу (перевод)

Единственное, что хуже плохих воспоминаний
Нет воспоминаний вообще
С 20 до 22 лет у меня было пять друзей
Ни одно из имен, которых я не могу вспомнить
И когда я шел по улице Кей на какую-то временную работу
Поскольку зима заморозила жизнь из-за падения
Да, у меня, должно быть, был мяч
Другая сцена за окном сейчас
Тот же видеомагнитофон, те же кошки
Разные люди на одной и той же работе
Одинаковый переулок, разные крысы
Мусор теперь выносится во вторник
Вы должны сделать заметку об этом
Да, на этот раз ты там, где он есть Ты не можешь этого сказать, но я знаю, что это там
Ты этого не знаешь, но я знаю, что ты боишься
Очевидный и одинокий, паук в снегу
Теперь вы находите, что та же самая яма все еще зевает
Глубоко внутри той же кишки
Те же самые призраки все еще преследуют вас
По тем линиям, которые вы всегда пытались сократить
Вы думали, что вам может понадобиться небольшое изменение
И теперь вы обнаружите, что у вас нет ничего, кроме
Как тело может двигаться со скоростью света
И все равно оказаться в такой колее?
Вы не можете сказать это, но я знаю, что это там
Ты этого не знаешь, но я знаю, что ты боишься
Очевидный и одинокий, боящийся не отпустить Ты не можешь этого сказать, но я знаю, что это там
Ты этого не знаешь, но я знаю, что ты боишься
Очевидный и одинокий, паук в снегу