Перевод текста песни If I Don't Write - The Dismemberment Plan

If I Don't Write (оригинал)

Saphire earings in the one hand
Long stemmed rose and cash in the other
Got one last kiss on her forehead
Wonder what she’s going to tell mother
Out the window to the alley
Join the sidewalk crowd and dissapear
Take the last train to Marseilles
Theres not much more to discuss
There’s you and me but there’s no us So if you would just get out of the way.
I’m not sure where I’m going to go What I’ll do but this I know
That if I don’t write then I’m OK
France is grey and needs a shower
Waves of fog roll by my window and
I could sleep for days on end, but
I keep hearing voices that I know
Strange, this train car makes me nervous
Even though I’ve got it to myself
Feels like someone watching me
I’m sure people have their talks
Say there’s no folks anyone (?)
But it makes no difference what they say
We had four whole months of fun
And you don’t cook it when you’re done
And if I don’t write then I’m okay.
Saphire earings in the one hand
Long stem rose and cash in the other
Got one last kiss on her forehead
Wonder what she’s going to tell mother
Out the window to the alley
Join the sidewalk crowd and dissapear
Take the last train to Marseilles
I’m sure people have their talks
Say there’s no folks anyone (?)
But it makes no difference what they say
We had four whole months of fun
And you don’t cook it when you’re done
And if I don’t write then I’m okay.
Some things just fall apart with time
Stop acting like i committed some crime
If i don’t write, then i’m alright,
I’m ok I’m ok, i’m ok, i’m ok…

Если Я не Напишу (перевод)

Сапфировые серьги в одной руке
Роза на длинном стебле и деньги в другой
Получил последний поцелуй в лоб
Интересно, что она собирается сказать матери
Из окна в переулок
Присоединяйтесь к толпе на тротуаре и исчезните
Сесть на последний поезд в Марсель
Больше нечего обсуждать
Есть ты и я, но нет нас. Так что, если бы ты просто ушла с дороги.
Я не уверен, куда я пойду Что я буду делать, но это я знаю
Что если я не пишу, то я в порядке
Франция серая и нуждается в душе
Волны тумана катятся у моего окна и
Я мог бы спать целыми днями, но
Я продолжаю слышать голоса, которые знаю
Странно, этот вагон меня нервирует
Хотя у меня есть это для себя
Такое ощущение, что кто-то наблюдает за мной
Я уверен, что у людей есть свои разговоры
Скажи, что никого нет (?)
Но не имеет значения, что они говорят
У нас было целых четыре месяца веселья
И вы не готовите его, когда закончите
А если я не пишу, то со мной все в порядке.
Сапфировые серьги в одной руке
Роза на длинном стебле и деньги в другой
Получил последний поцелуй в лоб
Интересно, что она собирается сказать матери
Из окна в переулок
Присоединяйтесь к толпе на тротуаре и исчезните
Сесть на последний поезд в Марсель
Я уверен, что у людей есть свои разговоры
Скажи, что никого нет (?)
Но не имеет значения, что они говорят
У нас было целых четыре месяца веселья
И вы не готовите его, когда закончите
А если я не пишу, то со мной все в порядке.
Некоторые вещи просто разваливаются со временем
Перестань вести себя так, как будто я совершил какое-то преступление
Если я не пишу, то я в порядке,
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке…